ฮูด(hûut)
Arti
1Kata BendaA2
tudung (pakaian)
Penutup kepala yang menyatu dengan pakaian seperti jaket, kaus (sweatshirt), atau jubah.
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòksedang hujan; turun hujanฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ดึงdeungดึงdeung1menarik (ke arah diri sendiri)2menarik (perhatian/minat)3menarik kembali; menahan4menyeret (pada layar)ฮูดhûutฮูดhûut1tudung hisap (ventilasi dapur/asap)2kap mesin; penutup pelindung3tudung (pakaian)ขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4insepsif/hasil: mulai; menjadi5ke utara/pedalaman6pelengkap hasil: ke atas/lebih baik7tumbuh; munculคลุมklumคลุมklum1menutupi; menyelubungi2menyelimuti; melapisi3umum; tidak spesifik4mencakup; menanggung (biaya/risiko)หัวhŭuaหัวhŭua1kepala (bagian tubuh)2atas; ujung3pemimpin; ketua; kepala4pikiran; mentalitas; cara berpikir5awal; bagian awal6kata penggolong: benda mirip kepala; bonggol; kepala paku/jarum7bertunas; tumbuh tunas8tajuk; judul; tajuk utama
Hari ini hujan, jadi saya menarik tudung ke atas kepala.
2Kata BendaB1
tudung hisap (ventilasi dapur/asap)
Tudung hisap untuk membuang uap/asap/bau di atas kompor atau ruang kerja, misalnya tudung asap dapur.
Contoh
ครัวkruuaครัวkruua1dapur2masakan; kuliner3rumah tangga (kuno/sastra)ใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaฮูดhûutฮูดhûut1tudung hisap (ventilasi dapur/asap)2kap mesin; penutup pelindung3tudung (pakaian)ดูดควันdòot kwanดูดควันdòot kwanmenyedot/mengeluarkan asapเหนือnĕuuaเหนือnĕuua1utara; kawasan Utara2utara3di atas4lebih unggul dari; di atasเตาแก๊สdtao gáetเตาแก๊สdtao gáetKompor gas
Dapur baru tersebut memiliki tudung hisap di atas kompor gas.
3Kata BendaB2
kap mesin; penutup pelindung
Penutup pelindung atau selubung pada mesin, peralatan, atau kendaraan.
Contoh
ช่างchângช่างchâng1sudahlah; biarkan saja2betapa (seruan)3perajin; montir; teknisi4kerajinan-; teknis (awalan)5cenderung; rentan (sering melakukan)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1menyalakan; menghidupkan2memulai; meluncurkan; membuka (bisnis)3membuka; membuka bungkus; membuka kunci; menyalakanฮูดhûutฮูดhûut1tudung hisap (ventilasi dapur/asap)2kap mesin; penutup pelindung3tudung (pakaian)เครื่องยนต์krêuuang yonเครื่องยนต์krêuuang yonmesinขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4insepsif/hasil: mulai; menjadi5ke utara/pedalaman6pelengkap hasil: ke atas/lebih baik7tumbuh; munculเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1memeriksa; mengecek2memeriksa secara medis; mengetes3inspeksi; pemeriksaan; pengecekanสายพานsăai paanสายพานsăai paan1sabuk (transmisi daya)2sabuk penggerak (kendaraan)3ban berjalanและláeและláedan (penghubung)ระดับน้ำrá-dàp námระดับน้ำrá-dàp nám1ketinggian air2tingkat/pembacaan ketinggian airมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2dia (sehari-hari, tidak sopan)3berminyak; berlemak4umbi bertepung (ubi, talas, dll.)5minyak/lemak (zat)6creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)7seru; asyik; sangat menghibur
Mekanik itu membuka kap mesin untuk memeriksa sabuk dan level oli.