ฮูด

hûut

Arti

1Kata BendaA2

tudung (pakaian)

Penutup kepala yang menyatu dengan pakaian seperti jaket, kaus (sweatshirt), atau jubah.

Contoh

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòksedang hujan; turun hujanฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)เลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiดึงdʉngดึงdʉng1menarik (ke arah diri sendiri)2menarik (perhatian/minat)3menyeret (pada layar)4menahan; menunda; mengulurฮูดhûutฮูดhûut1tudung (pakaian)2tudung hisap (ventilasi dapur/asap)3kap mesin; penutup pelindungขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4pelengkap hasil: ke atas/lebih baik5partikel pascaverba: permulaan atau terjadinya sesuatu6tumbuh; muncul7ke utara/pedalaman8fase bulan membesarคลุมklumคลุมklum1menutupi; menyelubungi2menyelimuti; melapisi3umum; tidak spesifik4mencakup; menanggung (biaya/risiko)หัวhǔuaหัวhǔua1kepala (bagian tubuh)2atas; ujung3pemimpin; ketua; kepala4pikiran; mentalitas; cara berpikir5kata penggolong: benda mirip kepala; bonggol; kepala paku/jarum6tajuk; judul; tajuk utama7awal; bagian permulaan8tertawa (Isan; arkais dalam Thai baku)
Hari ini hujan, jadi saya menarik tudung ke atas kepala.
3 contoh lagi
เสื้อกันหนาวsʉ̂ʉa-gan-nǎaoตัวdtuuaนี้níiมีmiiฮูดhûutทำให้tam-hâiลมlomพัดpátแรงrɛɛngก็gɔ̂ยังyangอุ่นùnหัวhǔua
Jaket ini memiliki tudung, sehingga meskipun angin kencang, kepala saya tetap hangat.
ถ้าtâaแดดdɛ̀ɛtแรงrɛɛngเธอtəəก็gɔ̂ใส่sàiฮูดhûutช่วยchûuaiบังหน้าbang-nâaได้dâaiบ้างbâang
Jika matahari terik, Anda bisa mengenakan tudung untuk membantu meneduhkan wajah Anda.
เธอtəəรูดซิปrûut-sípเสื้อsʉ̂ʉaแล้วlɛ́ɛoสวมsǔuamฮูดhûutให้hâiมิดชิดmít-chítก่อนgɔ̀ɔnขี่kìiมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiออกไปɔ̀ɔk-bpai
Dia menutup ritsleting jaketnya dan mengenakan tudung dengan rapat sebelum mengendarai sepeda motor keluar.
2Kata BendaB1

tudung hisap (ventilasi dapur/asap)

Tudung hisap untuk membuang uap/asap/bau di atas kompor atau ruang kerja, misalnya tudung asap dapur.

Contoh

ครัวkruuaครัวkruua1dapur2masakan; kuliner3rumah tangga (kuno/sastra)ใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)5kembang sepatu (bahasa Thai Utara)มีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaฮูดดูดควันhûut-dùut-kwanฮูดดูดควันhûut-dùut-kwantudung asap; penghisap asap dapurเหนือnʉ̌ʉaเหนือnʉ̌ʉa1utara; kawasan Utara2utara3di atas4lebih unggul dari; di atasเตาแก๊สdtao-gɛ́ɛtเตาแก๊สdtao-gɛ́ɛtKompor gas
Dapur baru tersebut memiliki tudung hisap di atas kompor gas.
3 contoh lagi
เวลาway-laaเจียวกระเทียมjiao grà-tiiamอย่าลืมyàa leumเปิดbpèrtฮูดhûutเพื่อให้pêuua hâiควันkwanออกไปòk bpaiเร็วๆreo reo
Saat menggoreng bawang putih, jangan lupa nyalakan tudung hisap agar asapnya cepat keluar.
ช่างchâangแนะนำให้nɛ́-nam-hâiทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatไส้กรองsâi-grɔɔngของkɔ̌ɔngฮูดhûutทุกtúkเดือนdʉʉanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiดูดdùutกลิ่นglìnได้ดีdâai-dii
Teknisi menyarankan untuk membersihkan filter tudung hisap setiap bulan agar ekstraksi bau lebih baik.
ในnaiห้องแล็บhɔ̂ng-lɛ́pต้องdtɔ̂ngเปิดbpə̀ətฮูดhûutดูดdùutไอระเหยai-rá-hə̌əiตลอดdtà-lɔ̀ɔtการทดลองgaan-tót-lɔɔngเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngทุกคนtúk-kon
Di laboratorium, lemari asam harus menyala selama percobaan demi keselamatan semua orang.
3Kata BendaB2

kap mesin; penutup pelindung

Penutup pelindung atau selubung pada mesin, peralatan, atau kendaraan.

Contoh

ช่างchâangช่างchâang1perajin; montir; teknisi2kerajinan-; teknis (awalan)3sudahlah; biarkan saja4betapa (seruan)5cenderung; terbiasaเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1membuka; menyingkap; membuka pembungkus2menyalakan; menghidupkan3memulai; meluncurkan; membuka (bisnis)4memutar (musik atau video)ฮูดhûutฮูดhûut1tudung (pakaian)2tudung hisap (ventilasi dapur/asap)3kap mesin; penutup pelindungเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonmesinขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4pelengkap hasil: ke atas/lebih baik5partikel pascaverba: permulaan atau terjadinya sesuatu6tumbuh; muncul7ke utara/pedalaman8fase bulan membesarเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1memeriksa; mengecek2memeriksa secara medis; mengetesสายพานsǎai-paanสายพานsǎai-paan1sabuk (transmisi daya)2ban berjalanและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)ระดับน้ำrá-dàp-náamระดับน้ำrá-dàp-náamketinggian airมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2berminyak; berlemak3seru; asyik; sangat menghibur4dia (sehari-hari, tidak sopan)5umbi berpati; tanaman umbi-umbian6lemak; minyak7mengilap; berkilau8creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)
Mekanik itu membuka kap mesin untuk memeriksa sabuk dan level oli.
3 contoh lagi
ก่อนgɔ̀ɔnลุยluiฝนfǒnเราraoปิดbpìtฮูดhûutของkɔ̌ɔngเครื่องตัดหญ้าkrʉ̂ʉang-dtàt-yâaให้hâiแน่นnɛ̂nเพื่อpʉ̂ʉaกันน้ำgan-náamเข้าkâoเครื่องkrʉ̂ʉang
Sebelum keluar saat hujan, kami mengamankan kap mesin pemotong rumput untuk mencegah air masuk ke dalam mesin.
ฮูดhûutของkɔ̌ɔngเครื่องกำเนิดไฟฟ้าkrʉ̂ʉang-gam-nə̀ət-fai-fáaถูกtùukออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiลดlótเสียงsǐiangและlɛ́ป้องกันbpɔ̂ng-ganฝุ่นfùnขณะkà-nàเดินเครื่องdəən-krʉ̂ʉang
Kap generator dirancang untuk mengurangi kebisingan dan melindungi dari debu selama pengoperasian.
โรงงานroong-ngaanปรับเปลี่ยนbpràp-bplìianฮูดhûutครอบkrɔ̂ɔpสายพานลำเลียงsǎai-paan-lam-liiangเป็นbpenวัสดุwát-sà-dùกันสนิมgan-sà-nǐmเพื่อpʉ̂ʉaลดlótการหยุดgaan-yùtซ่อมsɔ̂mฉุกเฉินchùk-chə̌ən
Pabrik tersebut mengganti penutup pelindung konveyor dengan bahan anti-korosi untuk mengurangi waktu henti darurat.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Turun

hûut

Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada