รางๆ
raang raangArti
1Kata KeteranganB1
secara samar; remang-remang; sayup-sayup
secara samar, remang-remang, sayup-sayup, atau tidak jelas; digunakan saat [sesuatu] tidak dapat dilihat, didengar, atau diingat dengan jelas.
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)หมอกmòkหมอกmòkkabutหนาnăaหนาnăa1tebal2padat; lebat3dengan tebal; dengan lebatผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiเงาngaoเงาngao1bayangan2pantulan; bayangan3tempat teduh; keremangan; kegelapan4siluet; garis luar5jejak; isyarat6pengikut; kembaranคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orangเดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2melanjutkan; berlanjut; bergerak maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengoperasikanอยู่yòoอยู่yòo1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaไกลๆglai glaiไกลๆglai glai1dari jauh; di kejauhan2jauh di sana; berjarak jauhรางๆraang raangรางๆraang raangsecara samar; remang-remang; sayup-sayup
Dalam kabut tebal, saya samar-samar melihat siluet seseorang yang berjalan di kejauhan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Saya samar-samar mengingat wajahnya, tetapi saya benar-benar tidak bisa mengingat namanya.
เสียงเพลงsĭiang playngจากjàakงานวัดngaan wátลอยมาloi maaตามdtaamลมlomให้ได้hâi dâiยินyinรางๆraang raangจากjàakบ้านbâanของฉันkŏng chăn
Musik dari perayaan kuil terbawa angin, terdengar samar-samar dari rumah saya.
ความทรงจำkwaam song jamเกี่ยวกับgìiao gàpเหตุการณ์hèt gaanนั้นnánเลือนลางleuuan laangไปbpaiมากmâakเหลือlĕuuaเพียงpiiangภาพpâapรางๆraang raangในnaiหัวhŭuaเท่านั้นtâo nán
Ingatan tentang kejadian itu sudah banyak memudar, hanya menyisakan gambaran samar di kepala saya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa รางๆ dibaca ราง-ราง?
raang raang
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
raang
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |