อนุ(à-nú)
Arti
1Kata SifatB2
minor; sekunder
minor, sekunder, kecil, atau subordinat (sering digunakan sebagai awalan dalam kata majemuk)
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเรียนจบriian jòpเรียนจบriian jòplulus; menyelesaikan studiวุฒิwút-tíวุฒิwút-tí1kualifikasi; tingkat pendidikan2kedewasaan; kompetensi (formal)อนุปริญญาà-nú-bpà-rin-yaaอนุปริญญาà-nú-bpà-rin-yaagelar ahli madya; diplomaก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têesebelum (mengawali klausa)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ไปเรียนbpai rianไปเรียนbpai rianpergi belajar; pergi ke sekolahต่อdtòต่อdtò1menawar (harga)2per; setiap (tarif/satuan)3melanjutkan; meneruskan4kemudian; selanjutnya (urutan kejadian)5menghubungkan; menyambungkan6berikutnya; selanjutnyaระดับปริญญาตรีrá-dàp bpà-rin-yaa dtreeระดับปริญญาตรีrá-dàp bpà-rin-yaa dtreetingkat sarjana
Dia lulus dengan gelar diploma sebelum melanjutkan ke jenjang sarjana.
2Kata BendaC1
selir; istri muda
selir atau istri muda (sering digunakan dalam konteks sejarah atau sastra)
Contoh
ในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gòndi masa lalu; dahuluเศรษฐีsèt-tĕeเศรษฐีsèt-tĕe1orang kaya; hartawan2jutawan; orang yang sangat kaya3taipan; konglomeratและláeและláedan (penghubung)ขุนนางkŭn naangขุนนางkŭn naangbangsawan; aristokrat; pejabat istanaมักจะmák jàมักจะmák jà1sering; biasanya (kebiasaan/frekuensi)2cenderung (kecenderungan umum)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaอนุà-núอนุà-nú1minor; sekunder2selir; istri muda3mengikuti; setelah; sesuai denganหลายคนlăai konหลายคนlăai konbanyak/beberapa orangอาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòotinggal; menetap; bermukim; menghuniในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1di dalam ruangan; di dalam rumah2domestik; di rumah (modifier)
Di masa lalu, pria kaya dan bangsawan sering kali memiliki banyak selir yang tinggal di rumah mereka.
3Kata SifatC1
mengikuti; setelah; sesuai dengan
mengikuti, setelah, atau sesuai dengan sesuatu, biasanya digunakan sebagai awalan dalam kata majemuk formal
Contoh
เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1bos; majikan; atasan2tuan; majikan; pemilik (pelayan atau hewan)3penguasa; bangsawan (sejarah/formal)4pelindung; penderma (kiasan)ยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)ไม่อนุมัติmâi à-nú-mátไม่อนุมัติmâi à-nú-mát1tidak menyetujui; menolak2tidak disetujui; ditolakวันwanวันwan1hari2siang hari3penggolong: hariลาพักร้อนlaa pák rónลาพักร้อนlaa pák rón1mengambil cuti tahunan; mengambil cuti berbayar2cuti tahunan; hari cuti berbayarของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Bos belum menyetujui cuti liburan saya.