อนุโลม

à-nú-lohm

Arti

1Kata BendaB2

mengizinkan sebagai pengecualian; memberi kelonggaran

mengizinkan sesuatu sebagai kasus khusus atau melonggarkan penerapan aturan dalam keadaan tertentu

Contoh

ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3guru (kata penggolong; formal)อนุโลมà-nú-lohmอนุโลมà-nú-lohm1mengizinkan sebagai pengecualian; memberi kelonggaran2sebagai perluasan; mutatis mutandis3toleran; fleksibel (sebagai pengecualian)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanส่งงานsòng ngaanส่งงานsòng ngaan1menyerahkan tugas/pekerjaan/laporan2menyerahkan hasil kerja; menyerahkan proyekช้าcháaช้าcháa1lambat2secara perlahan; pelan-pelan3terlambat; tertunda4lambat; terlambatได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (angka)2satu; sebuah (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan kata penggolong)วันwanวันwan1hari2siang hari3penggolong: hariเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)ไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1pemadaman listrik; mati lampu2padam; mati (listrik/lampu)
Guru mengizinkan keterlambatan pengumpulan tugas selama satu hari karena sekolah mengalami pemadaman listrik.
2Kata BendaB2

toleran; fleksibel (sebagai pengecualian)

menunjukkan kelonggaran atau fleksibilitas dengan memberikan pengecualian terhadap suatu aturan

Contoh

ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3guru (kata penggolong; formal)อนุโลมà-nú-lohmอนุโลมà-nú-lohm1mengizinkan sebagai pengecualian; memberi kelonggaran2sebagai perluasan; mutatis mutandis3toleran; fleksibel (sebagai pengecualian)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanส่งsòngส่งsòng1mengirim; mengirimkan2menyerahkan; mengumpulkan3mengantar; mengirimkan (seseorang/sesuatu)4mengoper; mengumpan (bola)5mengantar; mengantarkan pergi6memancarkan; mentransmisikan; mengeluarkanการบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1pekerjaan rumah (PR); tugas sekolah2pekerjaan rumah tangga (kolokial)ช้าcháaช้าcháa1lambat2secara perlahan; pelan-pelan3terlambat; tertunda4lambat; terlambatหนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (angka)2satu; sebuah (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan kata penggolong)วันwanวันwan1hari2siang hari3penggolong: hariเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarนักเรียนnák riianนักเรียนnák riiansiswa sekolah; muridป่วยbpùaiป่วยbpùai1sakit; kurang sehat2jatuh sakit; menjadi sakit3tertimpa kesukaran (formal/sastra)
Guru memberikan kelonggaran dengan mengizinkan pengumpulan tugas terlambat satu hari karena siswa tersebut sakit.
3Kata BendaC1

sebagai perluasan; mutatis mutandis

diterapkan dengan analogi atau dengan penyesuaian yang diperlukan (sering dalam bahasa hukum/resmi), mis. 'berlaku mutatis mutandis'

Contoh

ข้อกำหนดkôr gam-nòtข้อกำหนดkôr gam-nòtperaturan; persyaratan; spesifikasi; ketentuanนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanใช้บังคับchái bang-kápใช้บังคับchái bang-kápberlaku; mulai berlaku; diterapkan (pada); menegakkanโดยอนุโลมdooi à-nú-lohmโดยอนุโลมdooi à-nú-lohmsecara analogi; sebagaimana mestinyaกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ผู้สมัครpôo sà-màkผู้สมัครpôo sà-màk1pelamar; pendaftar2kandidat; calon (khususnya pemilu)3kontestan; pesertaต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1berkaitan dengan provinsi; luar kota2luar kota; daerah di luar ibu kotaเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiagar; supayaขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1langkah; tahap (dalam suatu proses)2prosedur; tahapan prosesสอดคล้องกันsòt klóng ganสอดคล้องกันsòt klóng gankonsisten; selaras
Peraturan ini akan diterapkan secara mutatis mutandis kepada pelamar dari provinsi lain, agar prosedurnya konsisten.

Kata Terkait