ริษยา

rít-sà-yǎa

Arti

1Kata BendaB1

iri hati; dengki

perasaan tidak senang atau kesal karena orang lain memiliki apa yang diinginkan

Contoh

ความkwaamความkwaam1awalan kata benda abstrak2urusan; perkara; isiริษยาrít-sà-yǎaริษยาrít-sà-yǎa1iri hati; dengki2[untuk] merasa iri; dengki (pada [seseorang]/[sesuatu])เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀k1perasaan; emosi2sensasi; perasaan sensorik3intuisi; firasat4sentimen; sikapที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ดีต่อใจdii-dtɔ̀ɔ-jaiดีต่อใจdii-dtɔ̀ɔ-jaimenghangatkan hati; baik untuk jiwaเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)
Iri hati adalah perasaan yang tidak baik bagi hati kita.
3 contoh lagi
เธอtəəพยายามpá-yaa-yaamซ่อนsɔ̂ɔnความkwaamริษยาrít-sà-yǎaไว้wáiไม่ให้mâi-hâiใครkraiเห็นhěnเมื่อmʉ̂ʉaเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtประกาศbprà-gàatว่าwâaจะjàแต่งงานdtɛ̀ng-ngaan
Dia mencoba menyembunyikan rasa irinya dari semua orang ketika sahabatnya mengumumkan bahwa dia akan menikah.
ความkwaamริษยาrít-sà-yǎaในnaiที่ทำงานtîi-tam-ngaanอาจàatนำไปสู่nam-bpai-sùuปัญหาbpan-hǎaความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngระหว่างrá-wàangเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanได้dâai
Iri hati di tempat kerja dapat menyebabkan konflik di antara rekan kerja.
การเอาชนะgaan-ao-chá-náความkwaamริษยาrít-sà-yǎaคือkʉʉการเรียนรู้gaan-riian-rúuที่จะtîi-jàยินดีyin-diiในnaiความสำเร็จkwaam-sǎm-rètของkɔ̌ɔngผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnและlɛ́มุ่งเน้นmûng-nénที่tîiการพัฒนาตนเองgaan-pát-tá-naa-dton-eeng
Mengatasi rasa iri adalah tentang belajar untuk merasa bahagia atas keberhasilan orang lain dan fokus pada pengembangan diri sendiri.
2Kata KerjaB1

[untuk] merasa iri; dengki (pada [seseorang]/[sesuatu])

merasa kesal atau tidak senang karena orang lain memiliki sesuatu yang diinginkan

Contoh

เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitแอบริษยาɛ̀ɛp-rít-sà-yǎaแอบริษยาɛ̀ɛp-rít-sà-yǎadiam-diam merasa iri (kepada [seseorang]/[sesuatu])เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatเรียนเก่งriian-gèngเรียนเก่งriian-gèngpintar belajar; kuat secara akademisกว่าgwàaกว่าgwàa1daripada (penanda perbandingan)2lebih dari; di atas
Dia diam-diam iri pada temannya yang lebih pintar dalam belajar.
3 contoh lagi
แทนที่จะtɛɛn-tîi-jàริษยาrít-sà-yǎaคนkonที่tîiประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètเราraoควรkuuanเรียนรู้จากriian-rúu-jàakพวกเขาpûuak-kǎo
Alih-alih iri pada orang yang sukses, kita seharusnya belajar dari mereka.
ฉันchǎnไม่ได้mâi-dâaiริษยาrít-sà-yǎaที่tîiเขาkǎoได้dâaiเลื่อนตำแหน่งlʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ngเลยləəiเพราะprɔ́รู้rúuว่าwâaเขาkǎoทำงานหนักtam-ngaan-nàkมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔt
Saya sama sekali tidak iri dengan promosinya karena saya tahu dia selalu bekerja keras.
เป็นbpenเรื่องไร้สาระrêuuang rái săa-ráที่จะtêe jàริษยาrít-sà-yăaชีวิตchee-wítคนอื่นkon èunบนbonโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaเพราะpráwส่วนใหญ่sùuan yàiพวกเขาpûuak kăoก็gâwโชว์chôhแต่dtàeด้านdâanดีๆdee deeทั้งนั้นtáng nán
Sia-sia saja merasa iri dengan kehidupan orang lain di media sosial, karena kebanyakan dari mereka hanya menunjukkan bagian-bagian yang baik saja.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa ริษยา dibaca ริด-สะ-หยา?

rít-sà-yǎa

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

rít

Mulai tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait

1iri hati; dengki

2[untuk] merasa iri; dengki (pada [seseorang]/[sesuatu])