โหร

hǒon

Arti

1Kata BendaB1

ahli nujum (astrologi tradisional Thailand)

praktisi astrologi tradisional (horoskop) yang menafsirkan posisi benda langit untuk memprediksi peristiwa atau memberikan nasihat

Contoh

โหรhǒonโหรhǒonahli nujum (astrologi tradisional Thailand)ดูดวงduu-duuangดูดวงduu-duuangmeramal nasib [seseorang]; meminta diramal nasibnyaจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahตำแหน่งdtam-nɛ̀ngตำแหน่งdtam-nɛ̀ng1posisi; lokasi2posisi; jabatan; peran3peringkat; status; kedudukan4slot; penempatan; urutanดาวdaaoดาวdaao1bintang (benda langit)2bintang (orang terkenal)3simbol/tanda bintangแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)บอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1memberi tahu; menginformasikan2menyuruh; menginstruksikan; meminta melakukan sesuatu3menunjukkan; menandakanวันwanวันwan1hari2siang hari3penggolong: hariดีdiiดีdii1bagus; berkualitas baik2baik hati; berbudi luhur3dengan baik; dengan bagus4empeduสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiเริ่มงานrə̂əm-ngaanเริ่มงานrə̂əm-ngaan1mulai bekerja; mulai giliran kerja2mulai pekerjaan baru3[kata kerja] memulai acara atau upacaraใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)5kembang sepatu (bahasa Thai Utara)
Ahli astrologi membaca posisi bintang dan memberitahukan hari yang baik untuk memulai pekerjaan baru.
3 contoh lagi
เมื่อmʉ̂ʉaปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoโหรhǒonทำนายtam-naaiว่าwâaเขาkǎoจะjàย้ายบ้านyáai-bâanและlɛ́มันmanก็gɔ̂เกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nจริงjing
Tahun lalu ahli astrologi meramalkan bahwa dia akan pindah rumah, dan hal itu benar-benar terjadi.
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛไปพบbpai-pópโหรhǒonเพื่อpʉ̂ʉaขอคำแนะนำkɔ̌ɔ-kam-nɛ́-namเรื่องrʉ̂ʉangฤกษ์แต่งงานrə̂ək-dtɛ̀ng-ngaanตามdtaamดวงดาวduuang-daao
Orang tua saya pergi menemui ahli astrologi untuk meminta saran tentang tanggal pernikahan yang baik berdasarkan bintang-bintang.
โหรhǒonตีความdtii-kwaamการโคจรgaan-koo-jɔɔnของkɔ̌ɔngดาวเคราะห์daao-krɔ́แล้วlɛ́ɛoเสนอsà-nə̌əแนวnɛɛoทางเลี่ยงtaang-lîiangเคราะห์krɔ́ให้hâiผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanก่อนgɔ̀ɔnลงทุนlong-tun
Ahli astrologi menafsirkan pergerakan planet dan menawarkan cara untuk menghindari kemalangan kepada pengusaha tersebut sebelum berinvestasi.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggiห pemimpinห senyap sebelum ร menempatkan suku kata ini di kelas tinggi.
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Naik

hǒon

Turun dulu, lalu naik dengan jelas.

Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——