เจียร
jiianArti
1Kata KerjaB2
menggerinda; memoles (dengan alat abrasif)
menggerinda atau memoles suatu permukaan menggunakan alat abrasif, seperti untuk membentuk atau menghaluskan logam, batu, kaca, atau batu permata
Contoh
ช่างchângช่างchâng1perajin; montir; teknisi2kerajinan-; teknis (awalan)3sudahlah; biarkan saja4betapa (seruan)5cenderung; terbiasaกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; saat ini2kekuatan; tenaga3daya (fisika)4pasukan; kekuatanเจียรjiianเจียรjiian1menggerinda; memoles (dengan alat abrasif)2menajamkan; mengasah (dengan gerinda)ผิวpǐuผิวpǐu1kulit2permukaan3corak kulit; warna kulitโลหะloo-hàโลหะloo-hàlogamให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)เรียบrîiapเรียบrîiap1halus; rata; datar2polos; tanpa hiasan3rapi; teratur4habis sama sekali; sepenuhnya5kalem; tidak mencolok (nada/gaya)6halus; rata; terbentang datarก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jàsebelum (mengawali klausa)พ่นสีpôn-sǐiพ่นสีpôn-sǐimengecat semprot; menyemprot cat
Teknisi sedang menggerinda permukaan logam hingga halus sebelum dicat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia menggunakan alat ampelas listrik untuk memoles kaca hingga mengilap.
ก่อนgɔ̀ɔnประกอบชิ้นbprà-gɔ̀ɔp-chínงานngaanต้องdtɔ̂ngเจียรjiianรอยเชื่อมrɔɔi-chʉ̂ʉamออกɔ̀ɔkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผิวสัมผัสpǐu-sǎm-pàtแนบสนิทnɛ̂ɛp-sà-nìt
Sebelum perakitan, manik las harus digerinda agar permukaan yang bersentuhan dapat terpasang dengan pas.
ร้านráanรับrápเจียรjianพลอยployเลือกlêuuakหินhĭnด้วยความระมัดระวังdûuay kwaam rá-mát-rá-wangแล้วláeoค่อยๆkôi kôiเจียรjianผิวpĭuและláeเหลี่ยมlìiamให้hâiได้สัดส่วนdâai sàt-sùuanสวยงามsŭuay ngaam
Toko pemotongan permata memilih batu dengan hati-hati, lalu secara bertahap mengasah dan memoles permukaan serta fasetnya untuk mendapatkan proporsi yang elegan.
2Kata KerjaB2
menajamkan; mengasah (dengan gerinda)
membuat tepi atau ujung lebih tajam dengan mengasah pada permukaan abrasif
Contoh
ช่างchângช่างchâng1perajin; montir; teknisi2kerajinan-; teknis (awalan)3sudahlah; biarkan saja4betapa (seruan)5cenderung; terbiasaใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanหินhĭnหินhĭn1batu2kerikil; batu kecil3sulit; berat (kiasan)เจียรjianเจียรjian1menggerinda; memoles (dengan alat abrasif)2menajamkan; mengasah (dengan gerinda)ค่อยkôiค่อยkôi1secara bertahap; sedikit demi sedikit2dengan lembut; pelan-pelan3tidak terlalu; hampir tidak (dengan negasi)4kemudian; nanti; baru setelahๆ-เจียรคมjiian komเจียรคมjiian kommenajamkan (dengan menggerinda)มีดmêetมีดmêetpisauให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)คมขึ้นkom kêunคมขึ้นkom kêunmenjadi lebih tajam
Pengrajin tersebut menggunakan batu asah untuk menajamkan tepi pisau secara bertahap.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ก่อนgɔ̀ɔnประกอบbprà-gɔ̀ɔpช่างchângต้องdtɔ̂ngเจียรjiianปลายbplaaiไขควงkǎi-kuuangให้hâiแหลมlɛ̌ɛmเพื่อpʉ̂ʉaขันkǎnสกรูsà-gruuหัวเล็กhǔua-lék
Sebelum perakitan, mekanik harus mengasah ujung obeng hingga runcing untuk memasang sekrup berkepala kecil.
เขาเจียรkǎo-jiianสันเหล็กsǎn-lèkให้hâiเป็นbpenมุมคมmum-komเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiตัดdtàtแผ่นโลหะpɛ̀n-loo-hàได้dâaiสะอาดsà-àatขึ้นkʉ̂n
Dia mengasah pinggiran baja menjadi sudut yang tajam sehingga dapat memotong lembaran logam dengan lebih bersih.
มีดmîitด้ามdâamนี้níiต้องdtɔ̂ngเจียรคมjiian-komด้วยdûuaiหินhǐnน้ำมันnám-manหลายlǎaiเบอร์bəəจึงjʉngจะได้jà-dâaiคมkomที่tîiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əและlɛ́ทนทานton-taan
Pisau ini perlu diasah tepinya dengan batu asah minyak dari beberapa tingkat kekasaran untuk mencapai ketajaman yang konsisten dan tahan lama.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ร, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
jiian
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |