จัดทำ

jàt tam

Arti

1Kata BendaB1

mempersiapkan; menyusun; menghasilkan

Secara resmi membuat, menyusun, atau menghasilkan sesuatu seperti rencana, laporan, dokumen, peraturan, atau anggaran.

Contoh

หน่วยงานnùuay ngaanหน่วยงานnùuay ngaan1badan; instansi; biro2unit (organisasi)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)จัดทำรายงานjàt-tam raai-ngaanจัดทำรายงานjàt-tam raai-ngaanmenyiapkan laporanผลpŏnผลpŏn1hasil; akibat2manfaat; keuntungan3kata penggolong: buah4hasil; akibat; efekการประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1rapat; konferensi; pertemuan2sesi/sidang (dari badan resmi)ภายในpaai naiภายในpaai nai1di dalam; internal2dalam batas waktu (tenggat); selambat-lambatnya3di dalam (tempat/lingkup)4di dalam; di dalam ruanganสัปดาห์นี้sàp-daa néeสัปดาห์นี้sàp-daa néeminggu ini
Instansi tersebut akan menyusun laporan rapat dalam minggu ini.
2Kata BendaB2

mengimplementasikan; melaksanakan; mempersiapkan

melaksanakan atau menjalankan sesuatu, atau secara resmi mempersiapkan atau menyusun sesuatu (seringkali dalam konteks resmi atau administratif)

Contoh

ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1pihak; kubu; faksi2departemen; bagian; divisi3(penggolong) pihak/kubu; departemen4di pihak; dari pihakโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1proyek; program2rencana; proposalจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)จัดทำjàt tamจัดทำjàt tam1mempersiapkan; menyusun; menghasilkan2mengimplementasikan; melaksanakan; mempersiapkanและláeและláedan (penghubung)ดำเนินdam-nernดำเนินdam-nern1melanjutkan; melaksanakan2menjalankan; mengelola (formal)3berjalan; bergerak maju (formal/sastra)แผนpăenแผนpăen1rencana; strategi2skema; siasatปฏิบัติงานbpà-dtì-bàt ngaanปฏิบัติงานbpà-dtì-bàt ngaan1melaksanakan tugas; bekerja2bertugas; beroperasi (personel/unit)ภายในpaai naiภายในpaai nai1di dalam; internal2dalam batas waktu (tenggat); selambat-lambatnya3di dalam (tempat/lingkup)4di dalam; di dalam ruanganสัปดาห์นี้sàp-daa néeสัปดาห์นี้sàp-daa néeminggu ini
Tim proyek akan menyiapkan dan melaksanakan rencana aksi dalam minggu ini.

Kata Terkait

Rincian Kata

จัดjàtจัดjàt1[to] arrange; organize; set up2[to] provide; supply; allocate3[to] impose; levy; enforce; arrange (officially)4intense; extreme (colloquial)Bagian 1
+
ทำtamทำtam1[to] do; make2[to] cook; prepare food3[to] cause; make4[to] work; be employed5[to] act; behaveBagian 2
จัดทำjàt tamจัดทำjàt tammempersiapkan; menyusun; menghasilkan