จัดทำ
jàt-tamArti
1Kata KerjaB1
mempersiapkan; menyusun; menghasilkan
Secara resmi membuat, menyusun, atau menghasilkan sesuatu seperti rencana, laporan, dokumen, peraturan, atau anggaran.
Contoh
ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1pihak; kubu; faksi2departemen; bagian; divisi3(penggolong) pihak/kubu; departemen4di pihak; dari pihakโครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1proyek; program2rencana; proposalจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)จัดทำjàt-tamจัดทำjàt-tammempersiapkan; menyusun; menghasilkanและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)ดำเนินdam-nəənดำเนินdam-nəən1melanjutkan; melaksanakan2berjalan; bergerak maju (formal/sastra)3menjalankan; mengelola (formal)แผนpɛ̌ɛnแผนpɛ̌ɛn1rencana; strategi2skema; siasatปฏิบัติงานbpà-dtì-bàt-ngaanปฏิบัติงานbpà-dtì-bàt-ngaanmelaksanakan tugas; bekerjaภายในpaai-naiภายในpaai-nai1di dalam; internal2di dalam; di dalam ruangan3di dalam (tempat/lingkup)4dalam batas waktu (tenggat); selambat-lambatnya5bagian dalam; interiorสัปดาห์นี้sàp-daa-níiสัปดาห์นี้sàp-daa-níiminggu ini
Tim proyek akan menyiapkan dan melaksanakan rencana aksi dalam minggu ini.
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ครูkruuจัดทำjàt tamและláeดำเนินกิจกรรมdam-nern gìt-jà-gamต่างdtàangๆ-พร้อมprómมอบหมายmôp măaiงานngaanให้hâiแต่ละกลุ่มdtàe-lá glùm
Guru menyiapkan dan melaksanakan berbagai kegiatan serta memberikan tugas kepada setiap kelompok.
หน่วยงานnùuai-ngaanจะjàจัดทำjàt-tamมาตรการmâat-dtrà-gaanรองรับrɔɔng-rápเหตุฉุกเฉินhèet-chùk-chə̌ənและlɛ́เริ่มrə̂əmใช้cháiทันทีtan-tiiเมื่อmʉ̂ʉaมีmiiสัญญาณเตือนsǎn-yaan-dtʉʉan
Instansi tersebut akan menerapkan langkah-langkah darurat dan segera memberlakukannya saat peringatan dikeluarkan.
หน่วยงานnùuai-ngaanจะjàจัดทำรายงานjàt-tam-raai-ngaanผลpǒnการประชุมgaan-bprà-chumภายในpaai-naiสัปดาห์นี้sàp-daa-níi
Instansi tersebut akan menyusun laporan rapat dalam minggu ini.
คณะทำงานká-ná-tam-ngaanกำลังgam-langจัดทำjàt-tamร่างrâangแผนปฏิบัติการpɛ̌ɛn-bpà-dtì-bàt-gaanเพื่อpʉ̂ʉaเสนอsà-nə̌əผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanพิจารณาpí-jaa-rá-naa
Kelompok kerja sedang menyusun draf rencana aksi untuk diajukan kepada para eksekutif untuk dipertimbangkan.
เทศบาลtêet-sà-baanได้dâaiจัดทำjàt-tamข้อบังคับkɔ̂ɔ-bang-kápใหม่màiเกี่ยวกับgìiao-gàpการคัดแยกgaan-kát-yɛ̂ɛkขยะkà-yàและlɛ́เปิดbpə̀ətรับฟังความคิดเห็นráp-fang-kwaam-kít-hěnประชาชนbprà-chaa-chon
Pemerintah kota telah menyusun peraturan baru mengenai pemilahan sampah dan sedang mengadakan dengar pendapat publik.
สถาบันวิจัยsà-tǎa-ban-wí-jaiจัดทำรายงานjàt-tam-raai-ngaanเชิงนโยบายchəəng-ná-yoo-baaiฉบับchà-bàpสมบูรณ์sǒm-buunพร้อมprɔ́ɔmภาคpâakผนวกpà-nùuakข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเพื่อpʉ̂ʉaส่งให้sòng-hâiคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanตัดสินใจdtàt-sǐn-jai
Lembaga penelitian tersebut menyusun laporan kebijakan yang komprehensif, lengkap dengan lampiran data, untuk diserahkan kepada komite guna pengambilan keputusan.
คณะká-náทำงานร่วมกันtam-ngaan rûuam ganจัดทำjàt tamและláeดำเนินdam-nernแนวทางปฏิบัติnaeo taang bpà-dtì-bàtที่ชัดเจนtêe chát jaynเพื่อให้pêuua hâiทุกtúkฝ่ายfàaiนำไปใช้nam bpai cháiได้จริงdâi jing
Kelompok kerja secara kolaboratif menyusun dan menerapkan pedoman yang jelas agar semua pihak dapat mempraktikkannya secara efektif.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa จัดทำ dibaca จัด-ทัม?
jàt-tam
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
jàt
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
จัดjàtจัดjàt1mengatur; menyelenggarakan; menyiapkan2menyediakan; memasok; mengalokasikan3sangat kuat; intens; ekstremmengatur; menyelenggarakan; menyiapkanBagian 1
+
ทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berperilaku3memasak; menyiapkan makanan4melakukan atau melaksanakan pekerjaan5menyebabkan; membuatmelakukan; membuatBagian 2
จัดทำjàt-tamจัดทำjàt-tammempersiapkan; menyusun; menghasilkanmempersiapkan; menyusun; menghasilkanKata