ทางการตลาด(taang gaan dtà-làat)
Arti
1Kata SifatB1
berkaitan dengan pemasaran
berkaitan dengan aktivitas bisnis dalam mempromosikan dan menjual produk atau layanan; untuk tujuan pemasaran
Contoh
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaแผนpăenแผนpăen1rencana; strategi2skema; siasatทางการตลาดtaang gaan dtà-làatทางการตลาดtaang gaan dtà-làat1berkaitan dengan pemasaran2dari segi pemasaran; dalam istilah pemasaranที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebaik; cocok; sangat diinginkan
Perusahaan ini memiliki rencana pemasaran yang baik.
2Kata KeteranganB2
dari segi pemasaran; dalam istilah pemasaran
dari perspektif pemasaran; dalam hal pemasaran atau untuk tujuan pemasaran
Contoh
ผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-pan1produk; barang produksi2keluaran; produk akhirนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniดีdeeดีdee1bagus; berkualitas baik2baik hati; berbudi luhur3dengan baik; dengan bagus4yang terbaik; lebih baik (nada anjuran)5empeduในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ทางเทคนิคtaang ték-nîkทางเทคนิคtaang ték-nîk1teknis2secara teknis; dalam istilah teknis3sisi/aspek teknisแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)ทางการตลาดtaang gaan dtà-làatทางการตลาดtaang gaan dtà-làat1berkaitan dengan pemasaran2dari segi pemasaran; dalam istilah pemasaranอาจจะàat jàอาจจะàat jàmungkin; barangkaliยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)น่าสนใจnâa sŏn jaiน่าสนใจnâa sŏn jai1menarik2layak dipertimbangkan; menarikพอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadar
Produk ini secara teknis bagus, tetapi dari perspektif pemasaran, mungkin belum cukup menarik.
Rincian Kata
+
ทางการตลาดtaang gaan dtà-làatทางการตลาดtaang gaan dtà-làatberkaitan dengan pemasaran