กู้คืน
gûu-kʉʉnArti
1Kata KerjaB1
mendapatkan kembali; menarik kembali; memulihkan
Mendapatkan kembali atau memulihkan sesuatu yang hilang, diambil, atau rusak, termasuk data, properti, hak, atau sistem ke kondisi yang dapat digunakan.
Contoh
หลังlǎngหลังlǎng1punggung2bagian belakang3di belakang4setelah; sesudah5kata penggolong: tempat tidur; pelantar sejenis6kata penggolong: bangunan; rumah; strukturน้ำท่วมnáam-tûuamน้ำท่วมnáam-tûuam1banjir2membanjiri; terendam banjirชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)ช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gansaling membantu; bekerja samaกู้คืนgûu-kʉʉnกู้คืนgûu-kʉʉnmendapatkan kembali; menarik kembali; memulihkanทรัพย์สินsáp-sǐnทรัพย์สินsáp-sǐnharta benda; aset; barang milikที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatลอยlɔɔiลอยlɔɔi1mengapung; hanyut2terbawa arus; terapung-apung3mengambangkan (harga/nilai tukar)4terlalu terang untuk warna kulit (riasan, percakapan)หายไปhǎai-bpaiหายไปhǎai-bpai1menghilang; hilang2mereda; memudar3tidak ada kabar; putus kontak (informal)
Setelah banjir, penduduk desa saling membantu mengambil kembali barang-barang yang hanyut terbawa air.
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เธอtəəพยายามpá-yaa-yaamกู้คืนgûu-kʉʉnสิทธิ์sìtในnaiที่ดินtîi-dinของkɔ̌ɔngครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaที่tîiถูกtùukยึดyʉ́tไปbpaiเมื่อmʉ̂ʉaหลายlǎaiปีก่อนbpii-gɔ̀ɔn
Dia sedang berusaha memulihkan hak keluarganya atas tanah yang disita bertahun-tahun yang lalu.
ทีมงานtiim-ngaanกำลังgam-langกู้คืนgûu-kʉʉnระบบrá-bòpที่tîiเสียหายsǐia-hǎaiจากjàakไฟดับfai-dàpให้hâiกลับมาglàp-maaใช้งานได้chái-ngaan-dâai
Tim sedang memulihkan sistem yang rusak akibat pemadaman listrik agar dapat digunakan kembali.
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatมาตรการmâat-dtrà-gaanกู้คืนgûu-kʉʉnความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mânของkɔ̌ɔngประชาชนbprà-chaa-chonด้วยdûuaiการตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpและlɛ́เยียวยาyiiao-yaaผู้pûuได้รับdâi-rápผลกระทบpǒn-grà-tóp
Pemerintah mengumumkan langkah-langkah untuk memulihkan kepercayaan publik melalui audit dan kompensasi bagi mereka yang terdampak.
Kemarin saya tidak sengaja menghapus foto, tetapi saya memulihkannya dari tempat sampah.
หลังจากlǎng-jàakไวรัสwai-rátทำให้tam-hâiเครื่องkrʉ̂ʉangรวนruuanเราraoก็gɔ̂กู้คืนgûu-kʉʉnระบบrá-bòpไปยังbpai-yangจุดjùtก่อนหน้าที่gɔ̀ɔn-nâa-tîiบันทึกไว้ban-tʉ́k-wái
Setelah virus membuat komputer tidak stabil, kami memulihkan sistem ke titik yang disimpan sebelumnya.
เขาkǎoใช้cháiซอฟต์แวร์sɔ́ɔp-wɛɛเฉพาะทางchà-pɔ́-taangเพื่อpʉ̂ʉaกู้คืนgûu-kʉʉnไฟล์งานfai-ngaanที่tîiหายhǎaiจากjàakฮาร์ดดิสก์háat-dìtที่tîiพังpang
Dia menggunakan perangkat lunak khusus untuk memulihkan file kerja yang hilang dari hard drive yang rusak.
ผู้ดูแลระบบpôo doo lae rá-bòpกำลังgam-langกู้คืนgôo keunการตั้งค่าgaan dtâng kâaจากjàakแบ็กbáekอัปàpเพื่อpêuuaให้บริการhâi bo-rí-gaanกลับมาglàp maaใช้งานได้chái ngaan dâaiตามปกติdtaam bpà-gà-dtìโดยdoiไม่mâiกระทบgrà-tópผู้ใช้pôo chái
Administrator sistem sedang memulihkan pengaturan dari cadangan untuk mengembalikan layanan ke normal tanpa memengaruhi pengguna.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Turun
gûu
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas tengah + Mai tho → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
กู้gûuกู้gûu1meminjam uang; mengambil pinjaman2menyelamatkan; mendapatkan kembali3memulihkan; mengembalikan; merehabilitasi4menyelamatkan; menolongmeminjam uang; mengambil pinjamanBagian 1
+
คืนkʉʉnคืนkʉʉn1malam hari; malam2mengembalikan [sesuatu]3mengembalikan dana; mengganti uang4kembali; sebagai balasan5kembali; pulang (sastra)malam hari; malamBagian 2
กู้คืนgûu-kʉʉnกู้คืนgûu-kʉʉnmendapatkan kembali; menarik kembali; memulihkanmendapatkan kembali; menarik kembali; memulihkanKata