กู้คืน(gôo keun)

Arti

1Kata KerjaB1

memulihkan (data); merestorasi

Mengambil kembali data yang hilang atau terhapus, atau mengembalikan sistem maupun barang ke kondisi sebelumnya yang dapat digunakan (misalnya, memulihkan file, mengembalikan pengaturan).

Contoh

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1kemarin; kemarin (sebagai kata keterangan)2kemarin (hari sebelum hari ini)ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)เผลอลบplŏe lópเผลอลบplŏe lóptidak sengaja menghapusรูปrôopรูปrôop1patung; arca; figur pahatan2perawakan; bentuk tubuh3bentuk; wujud; rupa4bentuk gramatikal5gambar; foto; citraแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2dari; sejak (titik awal)3hanya; cuma (pembatasan)กู้คืนgôo keunกู้คืนgôo keun1memulihkan (data); merestorasi2mendapatkan kembali; menarik kembali; memulihkanจากjàakจากjàak1meninggalkan; pergi; berpisah dari2palma nipah3dariถังขยะtăng kà-yàถังขยะtăng kà-yàtempat sampahได้dâiได้dâi1berhasil; berhasil melakukan2mendapatkan; memperoleh; menerima3penanda tindakan yang terlaksana4bisa; mampu; boleh5oke; tentu; setuju
Kemarin saya tidak sengaja menghapus foto, tetapi saya memulihkannya dari tempat sampah.
3 contoh lagi
หลังจากlăng jàakไวรัสwai-rátทำให้tam hâiเครื่องkrêuuangรวนruuanเราraoก็gâwกู้คืนgôo keunระบบrá-bòpไปยังbpai yangจุดjùtก่อนหน้าที่gòn nâa têeบันทึกไว้ban-túek wái
Setelah virus membuat komputer tidak stabil, kami memulihkan sistem ke titik yang disimpan sebelumnya.
เขาkăoใช้cháiซอฟต์แวร์sóp-waeเฉพาะทางchà-pór taangเพื่อpêuuaกู้คืนgôo keunไฟล์งานfaai ngaanที่têeหายhăaiจากjàakฮาร์ดดิสก์háat-dítที่têeพังpang
Dia menggunakan perangkat lunak khusus untuk memulihkan file kerja yang hilang dari hard drive yang rusak.
ผู้ดูแลระบบpôo doo lae rá-bòpกำลังgam-langกู้คืนgôo keunการตั้งค่าgaan dtâng kâaจากjàakแบ็กbáekอัปàpเพื่อpêuuaให้บริการhâi bo-rí-gaanกลับมาglàp maaใช้งานได้chái ngaan dâaiตามปกติdtaam bpà-gà-dtìโดยdoiไม่mâiกระทบgrà-tópผู้ใช้pôo chái
Administrator sistem sedang memulihkan pengaturan dari cadangan untuk mengembalikan layanan ke normal tanpa memengaruhi pengguna.
2Kata KerjaB1

mendapatkan kembali; menarik kembali; memulihkan

Mendapatkan kembali atau memulihkan sesuatu yang hilang, diambil, atau rusak, termasuk data, properti, hak, atau sistem ke kondisi yang dapat digunakan.

Contoh

หลังlăngหลังlăng1di belakang2punggung3kata penggolong: bangunan; rumah; struktur4setelah; sesudah5bagian belakangน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1membanjiri; terendam banjir2banjirชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)3orang biasa; orang awam; masyarakatช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1melakukan bersama; bahu-membahu2saling membantu; bekerja samaกู้คืนgôo keunกู้คืนgôo keun1memulihkan (data); merestorasi2mendapatkan kembali; menarik kembali; memulihkanทรัพย์สินsáp sǐnทรัพย์สินsáp sǐn1properti; aset (hukum/keuangan)2barang milik; harta benda (barang yang dimiliki)3aset (akuntansi/bisnis)ที่têeที่têe1di; dalam; ke suatu tempat2penggolong: tempat; kursi; porsi per orang3ketika; saat (penanda waktu)4tempat; posisi; kursi; ruang5penanda bilangan tingkat6yang (penanda relatif)ลอยloiลอยloi1terbawa arus; terapung-apung2mengapung; hanyut3mengambangkan (harga/nilai tukar)4melayang; menggantungหายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1menghilang; lenyap2hilang3mereda; memudar4tidak ada kabar; putus kontak (informal)
Setelah banjir, penduduk desa saling membantu mengambil kembali barang-barang yang hanyut terbawa air.
3 contoh lagi
เธอterพยายามpà-yaa-yaamกู้คืนgôo keunสิทธิ์sìtในnaiที่ดินtêe dinของkŏngครอบครัวkrôp kruuaที่têeถูกtòokยึดyéutไปbpaiเมื่อmêuuaหลายlăaiปีก่อนbpee gòn
Dia sedang berusaha memulihkan hak keluarganya atas tanah yang disita bertahun-tahun yang lalu.
ทีมงานteem ngaanกำลังgam-langกู้คืนgôo keunระบบrá-bòpที่têeเสียหายsĭia hăaiจากjàakไฟดับfai dàpให้hâiกลับมาglàp maaใช้งานได้chái ngaan dâai
Tim sedang memulihkan sistem yang rusak akibat pemadaman listrik agar dapat digunakan kembali.
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatมาตรการmâat-dtrà gaanกู้คืนgôo keunความเชื่อมั่นkwaam chêuua mânของkŏngประชาชนbprà-chaa-chonด้วยdûuayการตรวจสอบgaan dtrùuat sòpและláeเยียวยาyiiao yaaผู้pôoได้รับdâi rápผลกระทบpŏn grà-tóp
Pemerintah mengumumkan langkah-langkah untuk memulihkan kepercayaan publik melalui audit dan kompensasi bagi mereka yang terdampak.

Kata Terkait

Rincian Kata

กู้gûuกู้gûu1meminjam uang; mengambil pinjaman2menyelamatkan; menolong3menyelamatkan; mendapatkan kembali4memulihkan; mengembalikan; merehabilitasiBagian 1
+
คืนkeunคืนkeun1malam hari; malam2mengembalikan dana; mengganti uang3mengembalikan [sesuatu]Bagian 2
กู้คืนgôo keunกู้คืนgôo keunmemulihkan (data); merestorasi