ยกเค้า
yók káo
Arti
1Kata KerjaB2
membobol; menguras habis (dengan mencuri)
membobol rumah, toko, atau tempat lain dan mencuri banyak atau semua barang berharga, sering kali menguras habis isinya
Contoh
บ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: rumah/bangunan (tempat tinggal)ข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1di samping; di sebelah2di dekatnya; di samping; di sebelah3berdekatan; bertetangga; sebelah4orang/tempat di sebelah (pelesapan)โดนdohnโดนdohn1terkena; dikenai (pasif, sering kali bermakna negatif)2terkena; terhantam; terdampak3tepat sasaran; sangat cocok (slang/sehari-hari)โจรjohnโจรjohn1pencuri; perampok2bandit; penyamun3bajak laut; bandit (kontekstual)ยกเค้าyók káoยกเค้าyók káomembobol; menguras habis (dengan mencuri)ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1ketika; pada saat2episode/bagian (label bernomor)พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăomereka (orang)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1pergi bersenang-senang; nongkrong2bepergian untuk liburan; pergi jalan-jalan; berwisata3mampir untuk bersenang-senang; kunjungan santaiต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1berkaitan dengan provinsi; luar kota2luar kota; daerah di luar ibu kotaกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)ทั้งtángทั้งtáng1seluruh; utuh2semua3keduanya; kedua-duanya4secara keseluruhan; sepenuhnya5bahkan; sebanyakครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; rumah tangga2unit keluarga (sosiologis)
Rumah tetangga dirampok habis-habisan saat seluruh keluarga mereka sedang berlibur ke luar kota.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ยกเค้าyók káoยกเค้าyók káomembobol; menguras habis (dengan mencuri)