สิ้นฤทธิ์(sîn rít)
Arti
1Kata KerjaB2
takluk; kehabisan tenaga
kehilangan kekuatan, energi, atau kemampuan untuk menyebabkan masalah; menjadi takluk, jinak, atau kelelahan
Contoh
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1anak-anak2kekanak-kanakan; tidak dewasa3mudah; sepele (percakapan)วิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lênberlari-lari untuk bersenang-senang; bermain-mainกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkanจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikเหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1lelah; capek2menjadi lelah; mulai lelah3melelahkan; menguras tenaga4berat; sulit; melelahkan (informal)และláeและláedan (penghubung)สิ้นฤทธิ์sîn rítสิ้นฤทธิ์sîn rít1takluk; kehabisan tenaga2memudar; kehilangan khasiatหลับไปlàp bpaiหลับไปlàp bpaitertidurบนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)โซฟาsoh-faaโซฟาsoh-faasofa
Anak-anak berlarian bermain sampai mereka kelelahan dan tertidur di sofa.
2Kata KerjaB2
memudar; kehilangan khasiat
kehilangan potensi atau efektivitas, biasanya merujuk pada efek obat, racun, alkohol, atau sihir
Contoh
ยาพิษyaa pítยาพิษyaa pít1racun; zat beracun2racun (kiasan)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเคลือบklêuuapเคลือบklêuuap1melapisi; menyepuh2mempernis; melapis dengan enamel3menutupi; memperhalus; menyamarkan (perasaan/niat)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaบนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)ลูกดอกlôok dòkลูกดอกlôok dòkanak panah (dart)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiสิ้นฤทธิ์sîn rítสิ้นฤทธิ์sîn rít1takluk; kehabisan tenaga2memudar; kehilangan khasiatแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)จึงjeungจึงjeung1oleh karena itu; jadi; maka2baru setelah itu; lantas (sebagai akibat)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)เป็นอันตรายbpen an-dtà-raaiเป็นอันตรายbpen an-dtà-raaiberbahaya; berisiko; membahayakanมากนักmâak nákมากนักmâak nák1sangat; sangat banyak2terlalu banyak; berlebihan
Racun yang terlapisi pada anak panah itu mulai kehilangan kemanjurannya, sehingga tidak terlalu berbahaya.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
สิ้นฤทธิ์sîn rítสิ้นฤทธิ์sîn ríttakluk; kehabisan tenaga