ยึดมั่นถือมั่น

yéut mân tĕu mân

Arti

1Kata BendaC1

bersikukuh keras; melekat sangat kaku

memegang teguh dan tidak fleksibel terhadap keyakinan, pendapat, kebiasaan, atau konsep diri, serta menolak untuk berubah (sering kali bermakna mencela; sering digunakan dalam konteks agama Buddha)

Contoh

คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòokakek dari pihak ayahเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapคนหัวโบราณkon hŭua boh-raanคนหัวโบราณkon hŭua boh-raanorang kolot; tradisionalisท่านtâanท่านtâan1Anda (formal/sopan)2dia; beliau (panggilan hormat)3bapak; ibu (sapaan hormat)4gelar kehormatan5kata penggolong (sopan untuk orang)ค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1agak; lumayan (sering untuk hal negatif)2agak; lumayan; cukupยึดมั่นถือมั่นyéut mân tĕu mânยึดมั่นถือมั่นyéut mân tĕu mânbersikukuh keras; melekat sangat kakuในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1ide; gagasan; pikiran2pemikiran; penalaran3pendapat; pandangan4pola pikir; ideologi; cara berpikirของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngmilik sendiri
Kakek berpikiran kolot; dia cenderung berpegang teguh secara kaku pada pendapatnya sendiri.

Kata Terkait

Rincian Kata

ยึดมั่นyéut mànยึดมั่นyéut màn1berpegang teguh; teguh dalam2teguh; mantap (dalam keyakinan)3bersikukuh pada; bersikeras pada (kiasan)Berpegang teguh pada keyakinan, prinsip, nilai, janji, atau tujuan; teguh/tidak goyah.Bagian 1
+
ถือมั่นtĕu mânถือมั่นtĕu mân1[to] cling to; be attached to (views/self)2[to] insist on; be inflexible aboutBagian 2
ยึดมั่นถือมั่นyéut mân tĕu mânยึดมั่นถือมั่นyéut mân tĕu mânbersikukuh keras; melekat sangat kaku