กั๋น(găn)

Arti

1Kata GantiA2

satu sama lain; saling

Bentuk dialek Thailand Utara dari 'กันกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkan', digunakan sebagai penanda resiprokal untuk menunjukkan bahwa suatu tindakan dilakukan oleh subjek terhadap satu sama lain.

Contoh

เฮาhaoเฮาhao1aku; saya (informal, regional)2milik kami/kita (kepemilikan)3kami; kita; milik kami/kita (regional)ฮักhákฮักhák1cinta; mencintai (Isan/Lao)2sayang; kekasih (Isan/Lao, sapaan)กั๋นgănกั๋นgăn1mencegah; menghalangi; melindungi; memisahkan2satu sama lain; saling3bersama-sama; bareng
Kami saling mencintai.
2Kata KeteranganA2

bersama-sama; bareng

Bentuk dialek Thailand Utara dari 'กันกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkan', digunakan setelah kata kerja untuk menunjukkan bahwa suatu tindakan dilakukan bersama-sama sebagai sebuah kelompok.

Contoh

ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)แอ่วกั๋นเต๊อะàew găn dtórแอ่วกั๋นเต๊อะàew găn dtór[Thailand Utara] Ayo pergi bersama!; Ayo nongkrong!
Ayo pergi jalan-jalan bersama.
3Kata KerjaB1

mencegah; menghalangi; melindungi; memisahkan

Bentuk dialek bahasa Thailand Utara dari kata 'กันกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkan' (mencegah, menghalangi, atau memisahkan; menjaga atau melindungi).

Contoh

เอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2menginginkan (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda: tujuan/fokus6penanda: desakan/penekanan7berhubungan seks (slang kasar)ร่มrômร่มrôm1payung2teduh; sejuk (karena teduh); terlindung3tempat teduh; naunganไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)โตยเน้อdtoi nêrโตยเน้อdtoi nêr[ungkapan] aku juga; ikut serta (bahasa Thai Utara)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1supaya; agar; dengan begitu2akan bisa; dapat; menjadi3maka; sehingga (hasil dalam instruksi/penjelasan)กั๋นgănกั๋นgăn1mencegah; menghalangi; melindungi; memisahkan2satu sama lain; saling3bersama-sama; barengแดดdàetแดดdàet1sinar matahari terik; panas terik2sinar matahari; cahaya matahariกั๋นgănกั๋นgăn1mencegah; menghalangi; melindungi; memisahkan2satu sama lain; saling3bersama-sama; barengฝนfŏnฝนfŏn1hujan2mengasah; mengikir
Bawalah payung, agar bisa melindungi dari panas matahari dan hujan.

Kata Terkait