แหม

hăem

Arti

1Kata SeruA2

oh!; ayolah!

Kata seru yang menunjukkan keterkejutan, sedikit kekesalan, atau godaan, mirip dengan "oh!" atau "ayolah!"

Contoh

Aเก่งจังgèng jangเก่งจังgèng jang[!] sangat pintar!; kerja bagus!Bแหมhăemแหมhăem1oh!; ayolah!2lagi; lebih (Thailand Utara)3yang lain; satu lagi (Thailand Utara)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)หรอกròkหรอกròk1penyangkalan tegas (sebenarnya tidak; tentu saja tidak)2partikel kepastian/pelembut (nada penjelasan)ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur pria)2partikel respons/pengakuan
A: Pintar sekali! B: Ah, tidak juga.
2Kata KeteranganA2

lagi; lebih (Thailand Utara)

Kata keterangan dalam bahasa Thailand Utara yang berarti "lagi; lebih; tambahan", setara dengan bahasa Thailand Tengah 'อีกอีกèek1lagi; tambahan2lagi3yang lain4lagi; masih'.

Contoh

ขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon [sesuatu]2memohon; memelas3mengharapkan; memohon4penanda permintaan sopanน้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)อีกèekอีกèek1lagi; tambahan2lagi3yang lain4lagi; masihแก้วgâewแก้วgâew1gelas minum2kaca (material)3kristal; batu permata4kata penggolong: gelas minuman
Boleh saya minta satu gelas air lagi?
3determinerB1

yang lain; satu lagi (Thailand Utara)

Kata penentu dalam bahasa Thailand Utara yang berarti "yang lain; satu lagi", digunakan sebelum kata penggolong. Setara dengan bahasa Thailand Tengah 'อีกอีกèek1lagi; tambahan2lagi3yang lain4lagi; masih' (misalnya, 'แหมคน' untuk 'อีกคน').

Contoh

ขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon [sesuatu]2memohon; memelas3mengharapkan; memohon4penanda permintaan sopanเก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îkursiแหมhăemแหมhăem1oh!; ayolah!2lagi; lebih (Thailand Utara)3yang lain; satu lagi (Thailand Utara)ตั๋วdtŭuaตั๋วdtŭua1tiket; pas2sertifikat; voucer3surat sanggup bayar; wesel4tiket (kata penggolong; CLF)5uang kertasได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)ก่อgòก่อgò1membangun; mendirikan; menumpuk2menyebabkan; menimbulkan3memulai; menyalakan; memprovokasiครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur pria)2partikel respons/pengakuan
Bolehkah saya minta satu kursi lagi?

Kata Terkait