สหาย
sà-hǎaiArti
1Kata BendaB1
kamerad; teman; sahabat karib
Seorang teman, kamerad, atau sahabat karib; rekan seperjalanan/peserta.
Contoh
นี่nîiนี่nîi1ini (percakapan)2ini (kata ganti)3di sini; ke sini4ini...; lihat/dengar (penarik perhatian)5kan; soalnya (bahasa percakapan)คือkʉʉคือkʉʉ1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnyaสหายsà-hǎaiสหายsà-hǎai1kamerad; teman; sahabat karib2kamerad (politik/militer)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganผมpǒmผมpǒm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)ด้วยกันdûuai-ganด้วยกันdûuai-gan1bersama; bersama-sama2total; keseluruhan3dari kelompok yang sama; sesama
Ini adalah teman saya. Kami pergi ke sekolah bersama.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Persahabatan antara sahabat karib sangat kuat dan tahan lama.
เขาkǎoกับgàpสหายsà-hǎaiอีกìikสองsɔ̌ɔngคนkonวางแผนwaang-pɛ̌ɛnจะjàเดินทางdəən-taangไปทั่วbpai-tûuaประเทศไทยbprà-têet-tai
Dia dan dua rekannya berencana untuk bepergian ke seluruh Thailand.
ตลอดการเดินทางdtà-lɔ̀ɔt-gaan-dəən-taangอันanยาวนานyaao-naanเขาkǎoได้dâaiสหายsà-hǎaiร่วมrûuamทางที่ดีtaang-tîi-diiคอยkɔɔiช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
Sepanjang perjalanan yang panjang, dia selalu memiliki teman perjalanan yang baik untuk membantunya.
2Kata BendaB2
kamerad (politik/militer)
Anggota gerakan politik atau militer yang memiliki ideologi yang sama; sepadan dengan "kamerad".
Contoh
กลุ่มglùmกลุ่มglùm1kelompok; grup2kata penggolong untuk kelompok3mengelompokkan; mengumpulkanนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎamahasiswaเรียกrîiakเรียกrîiak1memanggil (dengan nama); menamai2memanggil; menyetop3meminta; memungut biaya; menuntut4menarik perhatian; memancing reaksiกันและกันgan-lɛ́-ganกันและกันgan-lɛ́-gansatu sama lain; salingว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikสหายsà-hǎaiสหายsà-hǎai1kamerad; teman; sahabat karib2kamerad (politik/militer)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ng1menunjukkan; mengindikasikan [sesuatu]2mengekspresikan; mencerminkan [kualitas/perasaan]3menandakan; menyiratkan; melambangkanอุดมการณ์ù-dom-gaanอุดมการณ์ù-dom-gaanideologi; cita-citaร่วมกันrûuam-ganร่วมกันrûuam-ganbersama-sama; secara gabungan
Kelompok mahasiswa tersebut saling memanggil 'kamerad' untuk menunjukkan ideologi bersama mereka.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
สหายsà-hǎaiโปรดbpròotส่งsòngข่าวkàaoนี้níiไปยังbpai-yangกองบัญชาการgɔɔng-ban-chaa-gaanโดยเร็วที่สุดdooi-reo-tîi-sùt
Kamerad, tolong sampaikan pesan ini ke markas secepat mungkin.
ในnaiขบวนการkà-buuan-gaanต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûuเพื่อpʉ̂ʉaประชาธิปไตยbprà-chaa-típ-bpà-dtaiคำว่าkam-wâaสหายsà-hǎaiมีความหมายmii-kwaam-mǎaiลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngกว่าgwàaแค่kɛ̂ɛคำว่าkam-wâaเพื่อนpʉ̂ʉan
Dalam perjuangan demokrasi, kata 'kamerad' memiliki makna yang lebih dalam daripada sekadar 'teman'.
แม้mɛ́ɛเวลาwee-laaจะjàผ่านไปpàan-bpaiนานnaanแต่dtɛ̀ɛเหล่าlàoสหายsà-hǎaiผู้ร่วมอุดมการณ์pûu-rûuam-ù-dom-gaanในอดีตnai-à-dìitก็gɔ̂ยังคงyang-kongติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-ganอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
Meskipun waktu telah lama berlalu, para kamerad yang memiliki ideologi yang sama di masa lalu masih tetap berhubungan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa สหาย dibaca สะ-หาย?
sà-hǎai
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sà
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |