สุดเหวี่ยง(sùt wìiang)
Arti
1Kata KeteranganB2
maksimal; sepuas-puasnya
hingga batas maksimal; dengan energi penuh dan tanpa pengekangan; sepuas-puasnya.
Contoh
คืนkeunคืนkeun1malam hari; malam2mengembalikan [sesuatu]3mengembalikan dana; mengganti uang4per (malam) [sebagai awalan]นั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1kami; kita2kelompok kami; pihak kamiเต้นกันdtên ganเต้นกันdtên ganmenari bersamaสุดเหวี่ยงsùt wìiangสุดเหวี่ยงsùt wìiang1maksimal; sepuas-puasnya2liar; sangat seruไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2tidak (masa lalu)3gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5Tidak bisa!; sama sekali tidak6tidak terlalu/sebenarnya (korektif)พักpákพักpák1beristirahat; jeda2sebentar; beberapa saat3menginap; tinggal sementaraเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Malam itu kami menari sepuasnya, tanpa beristirahat sama sekali.
2Kata SifatB2
liar; sangat seru
menggambarkan sesuatu yang sangat seru, penuh energi, atau heboh; 'gila-gilaan'.
Contoh
ปาร์ตี้bpaa-dtêeปาร์ตี้bpaa-dtêe1pesta (acara sosial)2berpestaวันเกิดwan gèrtวันเกิดwan gèrthari ulang tahun; hari lahirของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaเมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1tadi malam; semalam (keterangan waktu)2tadi malam (kata benda penunjuk waktu)มันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2dia (sehari-hari, tidak sopan)3berminyak; berlemak4umbi bertepung (ubi, talas, dll.)5minyak/lemak (zat)6creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)7seru; asyik; sangat menghiburสุดเหวี่ยงsùt wìiangสุดเหวี่ยงsùt wìiang1maksimal; sepuas-puasnya2liar; sangat seruมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Pesta ulang tahunnya tadi malam sangat liar.
Kata Terkait
Arti Serupa
เต็มที่dtem têeเต็มที่dtem têe1sepenuhnya; semaksimal mungkin2maksimum; penuh (kapasitas/batas)3paling banyak; maksimal
- sepenuhnya; semaksimal mungkin
- maksimum; penuh (kapasitas/batas)
- paling banyak; maksimal
สุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1sangat; super; sampai maksimal2luar biasa!; keren banget!
- sangat; super; sampai maksimal
- luar biasa!; keren banget!
สุดขีดsùt-kèetสุดขีดsùt-kèet1ekstrem; tertinggi2sangat ekstrem; hingga maksimal
- ekstrem; tertinggi
- sangat ekstrem; hingga maksimal
จัดเต็มjàt dtemจัดเต็มjàt dtem1tampil maksimal; melakukan semaksimal mungkin2fitur lengkap; komplet3secara maksimal; habis-habisan
- tampil maksimal; melakukan semaksimal mungkin
- fitur lengkap; komplet
- secara maksimal; habis-habisan
มันๆman manมันๆman man1berlemak/berminyak; kental; gurih (rasa/tekstur)2meriah; bersemangat (terutama musik) [sehari-hari]3dengan penuh semangat; dengan antusias [sehari-hari]
- berlemak/berminyak; kental; gurih (rasa/tekstur)
- meriah; bersemangat (terutama musik) [sehari-hari]
- dengan penuh semangat; dengan antusias [sehari-hari]
Rincian Kata
+
สุดเหวี่ยงsùt wìiangสุดเหวี่ยงsùt wìiangmaksimal; sepuas-puasnya