มวลชน(muuan chon)

Arti

1Kata BendaB2

massa; masyarakat umum

Massa rakyat biasa dalam masyarakat secara keseluruhan; rakyat.

Contoh

สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1barang; barang dagangan2produk; barang3komoditas (ekonomi)ราคาถูกraa-kaa tòokราคาถูกraa-kaa tòoktidak mahal; berharga murahมักจะmák jàมักจะmák jà1sering; biasanya (kebiasaan/frekuensi)2cenderung (kecenderungan umum)เข้าถึงkâo tĕungเข้าถึงkâo tĕung1mengakses; mendapatkan/menggunakan2menjangkau/melibatkan (seseorang/sesuatu)3memahami secara mendalam; beresonansi dengan4mencapai/menyadari (kebenaran abstrak/spiritual)กลุ่มglùmกลุ่มglùm1mengelompokkan; mengumpulkan2kelompok (label klasifikasi)3kelompok; grupมวลชนmuuan chonมวลชนmuuan chon1massa; masyarakat umum2kerumunan; massa (formal)3massa (berbeda dengan elit) [politik]ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuง่ายกว่าngâai gwàaง่ายกว่าngâai gwàa1lebih mudah2dengan lebih mudah
Produk murah biasanya dapat menjangkau masyarakat luas dengan lebih mudah.
2Kata BendaB2

kerumunan; massa (formal)

Sejumlah besar orang yang dianggap sebagai kelompok kolektif; penggunaan formal.

Contoh

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolisi; petugas polisiพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaammencoba; berupayaควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1mengendalikan; mengatur; mengelola2menahan; mengekang3untuk kendali; pengawasan (pengubah)มวลชนmuuan chonมวลชนmuuan chon1massa; masyarakat umum2kerumunan; massa (formal)3massa (berbeda dengan elit) [politik]ที่มาtêe maaที่มาtêe maa1latar belakang; asal-usul; etimologi2sumber; referensi (kutipan)3asal; sumberรวมตัวกันruuam dtuua ganรวมตัวกันruuam dtuua gan1berkumpul; berhimpun2bersatu; berorganisasi secara kolektif3menyatu; menggumpal (sains)หน้าเวทีnâa way-teeหน้าเวทีnâa way-teedepan panggungคอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1konser2kata penggolong: งาน / รอบ
Polisi mencoba mengendalikan kerumunan besar yang berkumpul di depan panggung konser.
3Kata BendaC1

massa (berbeda dengan elit) [politik]

Populasi yang lebih luas yang dipandang berbeda dengan pemimpin atau elit, terutama dalam wacana politik.

Contoh

พรรคการเมืองpák gaan meuuangพรรคการเมืองpák gaan meuuangpartai politikนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniอ้างว่าâang wâaอ้างว่าâang wâamengklaim bahwaนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaikebijakan; rencana tindakanของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganตนdtonตนdton1diri (sebagai konsep)2penggolong: orang/makhluk (formal)3diri; diri sendiriตอบสนองความต้องการdtòp sà-nŏng kwaam dtông-gaanตอบสนองความต้องการdtòp sà-nŏng kwaam dtông-gaanmemenuhi kebutuhan; memenuhi permintaanของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganประชาชนทั่วไปbprà-chaa-chon tûua-bpaiประชาชนทั่วไปbprà-chaa-chon tûua-bpaimasyarakat umum; publik luas
Partai politik ini mengeklaim bahwa kebijakan-kebijakannya menjawab kebutuhan masyarakat umum.

Kata Terkait

Rincian Kata

มวลmuuanมวลmuuan1massa (fisika)2massa; kerumunan3jumlah besar; jumlah total (formal)Bagian 1
+
ชนchonชนchon1menabrak; bertabrakan2orang-orang; suku; golongan3mendentingkan (gelas); bersulang4penggolong untuk kelas sosial/tipe (jarang)Bagian 2
มวลชนmuuan chonมวลชนmuuan chonmassa; masyarakat umum