ฟากฟ้า
fâak-fáaArti
1Kata BendaB1
langit (puitis)
Bentangan langit; cakrawala (puitis atau sastra).
Contoh
ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1pagi (periode waktu)2pada pagi hari; di pagi hariเมฆmêkเมฆmêkawanบางbaangบางbaang1beberapa; tertentu2tipis3tipis; jarangๆ-ลอยloiลอยloi1mengapung; hanyut2terbawa arus; terapung-apung3mengambangkan (harga/nilai tukar)4terlalu terang untuk warna kulit (riasan, percakapan)อยู่yòoอยู่yòo1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaเต็มdtemเต็มdtem1penuh; terisi2lengkap; seluruh; penuh (jumlah)3penuh; terisi penuh4sepenuhnya; seutuhnya; secara maksimalฟากฟ้าfâak fáaฟากฟ้าfâak fáalangit (puitis)
Di pagi hari, awan tipis melayang melintasi hamparan langit.
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ยามเย็นyaam-yenแสงสีsɛ̌ɛng-sǐiส้มsômไล้láiไปทั่วbpai-tûuaฟากฟ้าfâak-fáaเหมือนmʉ̌ʉanผืนผ้าใบpʉ̌ʉn-pâa-baiขนาดใหญ่kà-nàat-yài
Di sore hari, cahaya jingga menyapu langit bagaikan kanvas yang luas.
Angin dingin bertiup sangat kencang sehingga awan tipis tersebar di seluruh langit.
เมื่อmʉ̂ʉaพายุpaa-yúสงบsà-ngòpเศษsèetเมฆmêekแตกกระจายdtɛ̀ɛk-grà-jaaiทิ้งtíngทางยาวtaang-yaaoบนbonฟากฟ้าfâak-fáaอันanโปร่งใสbpròong-sǎi
Saat badai mereda, serpihan awan membentang dalam jejak panjang di cakrawala yang cerah.
กวีgà-wiiเปรียบbprìiapรักแท้rák-tɛ́ɛว่าwâaเป็นbpenแสงsɛ̌ɛngจากjàakฟากฟ้าfâak-fáaที่tîiคอยkɔɔiนำnamทางใจtaang-jaiคนหลงทางkon-lǒng-taang
Penyair mengibaratkan cinta sejati sebagai cahaya dari langit yang menuntun hati yang tersesat.
ในnaiคืนkʉʉnเงียบสงบngîiap-sà-ngòpเขาkǎoก้มgômกราบgràapขอพรkɔ̌ɔ-pɔɔnต่อdtɔ̀ɔฟากฟ้าfâak-fáaให้hâiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaพ้นทุกข์pón-túk
Pada malam yang sunyi, ia bersujud ke langit, berdoa agar keluarganya terbebas dari penderitaan.
เมื่อmʉ̂ʉaระฆังrá-kangดังขึ้นdang-kʉ̂nชาวบ้านchaao-bâanเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเสียงsǐiangนั้นnánส่งsòngคำkamสาธุsǎa-túไปถึงbpai-tʉ̌ngฟากฟ้าfâak-fáa
Ketika lonceng berbunyi, penduduk desa percaya bahwa suara itu membawa doa mereka ke langit.
เธอtəəยกมือyók-mʉʉขึ้นkʉ̂nเหนือnʉ̌ʉaศีรษะsǐi-sàกล่าวคำขอบคุณglàao-kam-kɔ̀ɔp-kunต่อdtɔ̀ɔฟากฟ้าfâak-fáaที่tîiยังyangให้โอกาสhâi-oo-gàatเริ่มต้นใหม่rə̂əm-dtôn-màiหลังพายุlǎng-paa-yúชีวิตchii-wítผ่านไปpàan-bpai
Ia mengangkat kedua tangannya ke atas kepala, berterima kasih kepada langit karena telah memberinya kesempatan baru setelah badai kehidupan berlalu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
fâak
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ฟากฟ้าfâak-fáaฟากฟ้าfâak-fáalangit (puitis)langit (puitis)Kata