ฟาก

fâak

Arti

1Kata BendaB1

sisi; tepi (sungai)

Salah satu sisi dari sesuatu; tepi atau sisi dari sungai, kanal, atau saluran air.

Contoh

เรือข้ามฟากrʉʉa-kâam-fâakเรือข้ามฟากrʉʉa-kâam-fâakkapal feriกำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jàakan (segera terjadi)ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1ke; hingga; sampai2tiba; mencapai3kepada; ke (penerima/tujuan)4bahkan jika; meskipun5sebanyak; sebesar; sampai-sampai6tentang; mengenai; berkenaan denganอีกìikอีกìik1lagi; tambahan2lagi3yang lain4lagi; masihฟากfâakฟากfâaksisi; tepi (sungai)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (angka)2sebuah; seorang; satu3seseorang tertentu; sesuatu tertentu4pertama; teratas; utamaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamsungaiแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)
Feri tersebut hampir sampai di sisi lain sungai.
7 contoh lagi
ฝั่งfàngนี้níiลมแรงlom-rɛɛngกว่าgwàaจึงjʉngต้องdtɔ̂ngรอrɔɔเรือrʉʉaมาmaaรับrápไปยังbpai-yangฟากfâakโน้นnóon
Angin lebih kencang di sisi ini, jadi kita harus menunggu kapal untuk membawa kita ke tepi seberang.
เขาkăoยืนyeunโบกมือbòhk meuuเรียกrîakเพื่อนpêuuanจากjàakฟากfâakตรงข้ามdtrong kâamของkŏngคลองklongเล็กๆlék lék
Dia melambai kepada temannya dari sisi seberang kanal kecil itu.
เราraoนั่งเรือnâng-rʉʉaข้ามkâamไปยังbpai-yangฟากfâakตรงข้ามdtrong-kâamของkɔ̌ɔngคลองklɔɔng
Kami naik perahu ke sisi seberang kanal.
บ้านbâanของkɔ̌ɔngยายyaaiอยู่yùuฟากfâakเดียวdiiaoกับgàpตลาดdtà-làatจึงjʉngเดินdəənไปซื้อของbpai-sʉ́ʉ-kɔ̌ɔngได้dâaiสะดวกsà-dùuak
Rumah Nenek berada di sisi yang sama dengan pasar, sehingga mudah untuk berjalan kaki ke sana untuk berbelanja.
เขาkǎoยืนรอyʉʉn-rɔɔอยู่ที่yùu-tîiฟากfâakตะวันตกdtà-wan-dtòkของkɔ̌ɔngแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamเพื่อpʉ̂ʉaชมchomพระอาทิตย์ตกprá-aa-tít-dtòk
Dia sedang menunggu di tepi barat sungai untuk melihat matahari terbenam.
ทั้งสองtáng sŏngหมู่บ้านmòo bâanตั้งอยู่dtâng yòoคนละkon-láฟากfâakของkŏngลำน้ำlam náamเล็กlékๆ-ทำให้tam hâiต้องdtôngใช้cháiสะพานเชื่อมsà-paan chêuuamต่อกันdtò gan
Kedua desa tersebut terletak di sisi yang berbeda dari sungai kecil, sehingga membutuhkan jembatan untuk menghubungkannya.
เมื่อmʉ̂ʉaไฟสัญญาณfai-sǎn-yaanติดdtìtเขาkǎoจึงjʉngรีบrîipพากันpaa-ganข้ามkâamไปยังbpai-yangฟากfâakถนนtà-nǒnที่tîiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiกว่าgwàa
Saat lampu sinyal menyala, mereka bergegas menyeberang ke sisi jalan yang lebih aman.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Turun

fâak

Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait