แสงสี
sɛ̌ɛng-sǐiArti
1Kata BendaA2
cahaya dan warna; lampu terang
Pencahayaan yang terang dan berwarna-warni di suatu tempat, terutama di kota pada malam hari, di festival, atau dalam pertunjukan; pencahayaan yang mencolok.
Contoh
ในเมืองnai-mʉʉangในเมืองnai-mʉʉang1di dalam kota; pusat kota2perkotaan; kotaตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn1pada malam hari; di malam hari2waktu malam; malam hariมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaแสงสีsɛ̌ɛng-sǐiแสงสีsɛ̌ɛng-sǐi1cahaya dan warna; lampu terang2kehidupan malam; hiburan kotaสวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâaksangat cantik; sangat indah
Di kota pada malam hari, ada lampu warna-warni yang sangat indah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Tadi malam saya pergi melihat lampu warna-warni di festival kuil.
Di panggung konser, ada banyak lampu warna-warni.
ตึกสูงdtèuk sŏongในnaiกรุงเทพฯgrung-têpตอนกลางคืนdton glaang keunเปิดไฟbpèrt faiเป็นbpenแสงสีsăeng sĕeต่างๆdtàang-dtàangทำให้tam hâiเมืองmeuuangดูdooมีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waa
Gedung-gedung tinggi di Bangkok pada malam hari menyalakan lampu berbagai warna, membuat kota tampak hidup.
2Kata BendaB2
kehidupan malam; hiburan kota
Keseruan dan daya tarik kehidupan malam kota, dengan gemerlap lampu, klub, bar, dan hiburan lainnya.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเบื่อbèuuaเบื่อbèuua1bosan; muak2bosan dengan; muak dengan3sakit; mual akibat keracunan makanan4meracuni seseorang atau hewanชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1hidup (keadaan bernyawa)2kehidupan (hidup seseorang; cara hidup)3umur; masa hidupในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ชนบทchon-ná-bòtชนบทchon-ná-bòt1pedesaan; daerah pedesaan2pedesaan; perdesaanเลยloieเลยloie1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiย้ายเข้าyáai kâoย้ายเข้าyáai kâo1pindah masuk; menempati kediaman2pindah/mutasi ke (unit/sekolah/organisasi)3mendaftarkan kepindahan masukกรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (ibu kota Thailand)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganตามหาdtaam hăaตามหาdtaam hăamencari; melacakแสงสีsăeng sĕeแสงสีsăeng sĕe1cahaya dan warna; lampu terang2kehidupan malam; hiburan kota
Dia bosan dengan kehidupan di pedesaan, sehingga dia pindah ke Bangkok untuk mencari kegemerlapan kehidupan malam kota.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
วัยรุ่นwai-rûnหลายlǎaiคนหลงใหลkon-lǒng-lǎiในnaiแสงสีsɛ̌ɛng-sǐiยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉnของkɔ̌ɔngเมืองใหญ่mʉʉang-yài
Banyak remaja terpesona oleh kehidupan malam dan hiburan di kota besar.
บางคนbaang-konมองว่าmɔɔng-wâaแสงสีsɛ̌ɛng-sǐiเป็นbpenแค่kɛ̂ɛความสุขkwaam-sùkชั่วคราวchûua-kraaoที่tîiฉาบฉวยchàap-chǔuaiและlɛ́ว่างเปล่าwâang-bplàao
Beberapa orang menganggap kehidupan malam kota hanyalah kebahagiaan sementara, dangkal, dan hampa.
หลังจากlǎng-jàakใช้ชีวิตchái-chii-wítอยู่ในyùu-naiโลกlôokของkɔ̌ɔngแสงสีsɛ̌ɛng-sǐiมานานmaa-naanหลายlǎaiปีbpiiในที่สุดnai-tîi-sùtเธอtəəก็gɔ̂ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiกลับไปglàp-bpaiใช้cháiชีวิตเรียบง่ายchii-wít-rîiap-ngâaiที่tîiบ้านเกิดbâan-gə̀ət
Setelah bertahun-tahun hidup di dunia hiburan malam, dia akhirnya memutuskan untuk kembali ke kehidupan sederhana di kampung halamannya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
sɛ̌ɛng
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
แสงสีsɛ̌ɛng-sǐiแสงสีsɛ̌ɛng-sǐicahaya dan warna; lampu terangcahaya dan warna; lampu terangKata