คนหลงทาง(kon lŏng taang)
Arti
1Kata BendaA2
orang tersesat
orang yang tersesat atau kehilangan arah.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapคนหลงทางkon lŏng taangคนหลงทางkon lŏng taang1orang tersesat2orang yang salah jalan (kiasan)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolongบอกทางbòk taangบอกทางbòk taangmemberikan petunjuk jalanหน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; agak2partikel penghalus (permintaan)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1apakah mungkin/diizinkan?; bolehkah?2bisakah Anda ... ? (penghalus permintaan)
Saya tersesat. Bisakah Anda memberi saya petunjuk arah?
2Kata BendaB2
orang yang salah jalan (kiasan)
orang yang tersesat dalam keyakinan atau perilaku; seseorang yang tidak berada di jalan yang benar.
Contoh
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeorang tuaเป็นห่วงbpen hùuangเป็นห่วงbpen hùuangmengkhawatirkan [seseorang/sesuatu]; mencemaskan [seseorang/sesuatu]ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaiputra; anak laki-lakiจะเป็นjà bpenจะเป็นjà bpen1akan menjadi2baik itu (pola tetap)คนหลงทางkon lŏng taangคนหลงทางkon lŏng taang1orang tersesat2orang yang salah jalan (kiasan)เพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)คบkópคบkóp1bergaul dengan; berteman dengan2berpacaran; menjalin hubungan3bergaul dengan (negatif)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1tidak bagus; buruk; jelek (kualitas/kondisi)2tidak pantas; tidak bermoral3tidak sehat; kurang sehat; tidak baik-baik saja4dengan buruk; asal-asalan5[!] Tidak baik!
Orang tua khawatir putra mereka akan tersesat karena dia bergaul dengan teman-teman yang buruk.
Kata Terkait
Arti Serupa
คนพลัดหลงkon plát lŏngคนพลัดหลงkon plát lŏngorang tersesat; orang yang terpisah
orang tersesat; orang yang terpisah
คนหลงผิดkon lŏng pìtคนหลงผิดkon lŏng pìtorang yang tersesat; orang yang salah jalan
orang yang tersesat; orang yang salah jalan
คนหลงkon lŏngคนหลงkon lŏng1orang yang tersesat2orang yang terpedaya/tergila-gila
- orang yang tersesat
- orang yang terpedaya/tergila-gila
Rincian Kata
+
คนหลงทางkon lŏng taangคนหลงทางkon lŏng taangorang tersesat