พิศวง(pít-sà-wŏng)

Arti

1Kata BendaB2

rasa takjub; keheranan; misteri

Perasaan takjub yang bercampur dengan rasa ingin tahu atau kekaguman; juga, kesan misteri yang membingungkan.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ยืนดูyeun dooยืนดูyeun dooberdiri dan melihat; berdiri dan menontonท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáalangit; angkasaยามค่ำคืนyaam kâm keunยามค่ำคืนyaam kâm keun1malam hari; waktu malam2pada malam hari; di malam hariด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehความพิศวงkwaam pít-sà-wŏngความพิศวงkwaam pít-sà-wŏngmisteri; keajaibanเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1mirip; serupa2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanอยากรู้yàak róoอยากรู้yàak róoingin tahu [sesuatu]ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikดาวdaaoดาวdaao1bintang (benda langit)2bintang (orang terkenal)3Venus; bintang fajar/senja4simbol/tanda bintangพวกนั้นpûuak nánพวกนั้นpûuak nánitu; merekaอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaไกลglaiไกลglai1jauh2jauh (dalam waktu/hubungan); berjarak3jauh; ke tempat yang jauhแค่ไหนkâe năiแค่ไหนkâe năi1seberapa banyak; sejauh mana2seberapa jauh/lama3tidak peduli seberapa ... (pola)
Aku berdiri memandangi langit malam dengan penuh kekaguman, bertanya-tanya seberapa jauh bintang-bintang itu.
2Kata SifatB2

misterius; membingungkan; menakjubkan

Menimbulkan rasa takjub atau kebingungan; aneh atau penuh teka-teki dengan cara yang membangkitkan rasa ingin tahu.

Contoh

แสงเหนือsăeng nĕuuaแสงเหนือsăeng nĕuuacahaya utara; aurora borealisที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1tadi malam; semalam2semalam; tadi malamดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangพิศวงpít-sà-wŏngพิศวงpít-sà-wŏng1misterius; membingungkan; menakjubkan2rasa takjub; keheranan; misteriจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangเงียบงันngîiap nganเงียบงันngîiap ngansunyi senyap; tenang; tidak aktif
Cahaya utara yang kita lihat tadi malam tampak menakjubkan dan ganjil, membuat semua orang terdiam.

Kata Terkait