ฉงน
chà-ngǒnArti
1Kata SifatB1
bingung; heran
Merasa bingung, heran, atau ragu; tidak memahami sesuatu.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ฉงนchà-ngǒnฉงนchà-ngǒn1bingung; heran2bertanya-tanya; merasa bingungมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitหายไปhǎai-bpaiหายไปhǎai-bpai1menghilang; lenyap2hilang3mereda; memudar4tidak ada kabar; putus kontak (informal)ไหนnǎiไหนnǎi1yang mana (menanyakan pilihan)2yang mana; orang/benda yang mana3di mana (pertanyaan)4apa pun; mana pun (dalam konstruksi tak tentu)เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1kemarin (hari sebelum hari ini)2kemarin; kemarin (sebagai kata keterangan)
Saya sangat bingung ke mana dia menghilang kemarin.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Anak-anak merasa bingung ketika guru mengajukan pertanyaan yang terlalu sulit.
เธอtəəทำสีหน้าtam-sǐi-nâaฉงนchà-ngǒnเพราะprɔ́คำอธิบายkam-à-tí-baaiของkɔ̌ɔngผู้นำpûu-namประชุมbprà-chumไม่ชัดเจนmâi-chát-jeen
Dia tampak bingung karena penjelasan pemimpin rapat tidak jelas.
ผมpǒmยังyangฉงนchà-ngǒnไม่หายmâi-hǎaiว่าwâaทำไมtam-maiผลการทดลองpǒn-gaan-tót-lɔɔngจึงjʉngสวนทางsǔuan-taangกับgàpทฤษฎีtrít-sà-diiที่tîiเรียนriianมาmaa
Saya tetap bingung mengapa hasil eksperimen tersebut bertentangan dengan teori yang kita pelajari.
2Kata KerjaB2
bertanya-tanya; merasa bingung
Merasa bingung atau ragu tentang sesuatu; bertanya-tanya atau curiga bahwa sesuatu itu aneh.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ฉงนchà-ngǒnฉงนchà-ngǒn1bingung; heran2bertanya-tanya; merasa bingungว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikทำไมtam-maiทำไมtam-mai1mengapa; kenapa2kenapa (keluhan/rasa tidak percaya)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1laporan (dokumen/catatan)2melaporkan; menginformasikan secara resmiนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniจึงjʉngจึงjʉng1oleh karena itu; jadi; maka2baru setelah itu; lantas (sebagai akibat)ขาดkàatขาดkàat1kekurangan; tidak memiliki2kekurangan; kehabisan3menjadi sobek; robek; putus4kurang; tidak mencukupi5absen; tidak hadir6terputus; putusหน้าnâaหน้าnâa1wajah; muka2depan; bagian depan3halaman4depan; berikutnya5di depan6musim; masa dalam setahun7taburan atau lapisan atas makananสำคัญsǎm-kanสำคัญsǎm-kan1penting; signifikan; esensial2mengira; berasumsi; menduga (sering kali keliru)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (angka)2sebuah; seorang; satu3seseorang tertentu; sesuatu tertentu4pertama; teratas; utamaหน้าnâaหน้าnâa1wajah; muka2depan; bagian depan3halaman4depan; berikutnya5di depan6musim; masa dalam setahun7taburan atau lapisan atas makanan
Saya bingung mengapa laporan ini kekurangan satu halaman penting.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoฉงนchà-ngǒnกับgàpท่าทีtâa-tiiของkɔ̌ɔngผู้จัดการpûu-jàt-gaanที่tîiดูduuเปลี่ยนไปbplìian-bpaiอย่างyàangไม่มีmâi-miiเหตุผลhèet-pǒn
Dia bingung dengan sikap manajer yang tampaknya berubah tanpa alasan.
หลายคนlǎai-konฉงนchà-ngǒnว่าwâaเหตุใดhèet-daiตัวเลขdtuua-lêekยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiจึงjʉngพุ่งขึ้นpûng-kʉ̂nทั้งที่táng-tîiตลาดdtà-làatซบเซาsóp-sao
Banyak yang bertanya-tanya mengapa angka penjualan melonjak padahal pasar sedang lesu.
ฉันchǎnยังคงyang-kongฉงนchà-ngǒnต่อdtɔ̀ɔความเงียบkwaam-ngîiapของkɔ̌ɔngฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamราวกับว่าraao-gàp-wâaมีmiiบางอย่างbaang-yàangผิดสังเกตpìt-sǎng-gèetอยู่เบื้องหลังyùu-bʉ̂ʉang-lǎng
Saya tetap bingung dengan diamnya lawan, seolah-olah ada sesuatu yang mencurigakan di baliknya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ฉงน dibaca ฉะ-หงน?
chà-ngǒn
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
chà
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |