พหล(pá-hŏn)
Arti
1Kata BendaC2
tentara; pasukan militer; bala tentara
tentara, pasukan militer, atau sekelompok pasukan; digunakan terutama dalam konteks sastra, formal, atau yang berhubungan dengan nama
Contoh
แม่ทัพmâe tápแม่ทัพmâe tápjenderal; komandan pasukanใหญ่yàiใหญ่yài1besar2penting; utama3lebih tua; senior4dermawan; murah hati (kiasan)ยกyókยกyók1mengutip; merujuk (sebagai contoh/alasan)2mengadakan; melaksanakan (acara/upacara); menggelar (pertandingan)3membebaskan; mengecualikan; menangguhkan4kata penggolong: babak; ronde5memberi; mendedikasikan; mendonasikan6mempromosikan; menaikkan (pangkat/status)7mengangkat; menaikkanพหลpá-hŏnพหลpá-hŏn1tentara; pasukan militer; bala tentara2tebal; padat; berlimpahพลponพลpon1pasukan; tenaga kerja2gaya; kekuatan (akar kata Skt/Pali dalam kata majemuk)3awalan pangkat (militer/polisi)4rakyat; penduduk (dalam kata majemuk)นับnápนับnáp1menghitung2memasukkan; dihitung3mempertimbangkan; menganggapหมื่นmèuunหมื่นmèuun1sepuluh ribu (10.000)2tak terhitung; banyak sekali (hiperbolis)3Muen (gelar historis)นายnaaiนายnaai1Pak; Tuan (gelar pria)2bos; majikan; atasan3kepala; pemimpin; majikan4kamu / engkau (kepada bawahan laki-laki; kuno/baku/kerajaan)มุ่งหน้าmûng nâaมุ่งหน้าmûng nâa1menuju; mengarah ke2membidik (tujuan); berusaha mencapaiสู่sòoสู่sòo1ke; menuju; ke dalam (formal/sastra)2masuk; menuju (sastra)สมรภูมิsà-mŏ-rá-poomสมรภูมิsà-mŏ-rá-poom1medan perang; daerah pertempuran2arena persaingan sengit (kiasan)
The great commander led an army of tens of thousands heading to the battlefield.
2Kata SifatC2
tebal; padat; berlimpah
tebal, padat, banyak, atau berlimpah (penggunaan sastra atau formal)
Contoh
หมู่เมฆmòo mêkหมู่เมฆmòo mêksekumpulan awan; gugusan awanพหลpá-hŏnพหลpá-hŏn1tentara; pasukan militer; bala tentara2tebal; padat; berlimpahเคลื่อนตัวklêuuan dtuuaเคลื่อนตัวklêuuan dtuua1[mulai] bergerak; melaju2bergerak; bergeser (tentang sistem/massa)เข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyisipkan3mengerti; memahami4bergabung; masuk (organisasi, sekolah, dll.)5pas; cocok; sesuai6mulai; mulai berlaku7nasi8nasi; berasปกคลุมbpòk klumปกคลุมbpòk klum1menutupi; menyelimuti2menyelimuti (cuaca/kondisi)นภากาศná-paa-gàatนภากาศná-paa-gàatlangit; angkasaบ่งบอกbòng bòkบ่งบอกbòng bòkmenunjukkan; menandakanว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikพายุpaa-yúพายุpaa-yú1topan; siklon2badai (kiasan)3badaiใหญ่yàiใหญ่yài1besar2penting; utama3lebih tua; senior4dermawan; murah hati (kiasan)กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàakan (segera terjadi)มาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat ini
The thick clouds moved to cover the sky, indicating that a great storm was coming.