พหล
pá-hǒnArti
1Kata BendaC2
tentara; pasukan militer; bala tentara
tentara, pasukan militer, atau sekelompok pasukan; digunakan terutama dalam konteks sastra, formal, atau yang berhubungan dengan nama
Contoh
แม่ทัพmɛ̂ɛ-tápแม่ทัพmɛ̂ɛ-tápjenderal; komandan pasukanใหญ่yàiใหญ่yài1besar2penting; utama3lebih tua; seniorยกyókยกyók1mengangkat; menaikkan2memberi; mendedikasikan; mendonasikan3mempromosikan; menaikkan (pangkat/status)4mengutip; merujuk (sebagai contoh/alasan)5penggolong: ronde; babak6membebaskan; menghapuskan; menolak perkaraพหลpá-hǒnพหลpá-hǒn1tentara; pasukan militer; bala tentara2tebal; padat; berlimpahพลponพลpon1pasukan; tenaga kerja2awalan pangkat perwira tinggi3gaya; kekuatan (akar kata Skt/Pali dalam kata majemuk)4rakyat; penduduk (dalam kata majemuk)นับnápนับnáp1menghitung2memasukkan; dihitung3mempertimbangkan; menganggapหมื่นmʉ̀ʉnหมื่นmʉ̀ʉn1sepuluh ribu (10.000)2Muen (gelar historis)นายnaaiนายnaai1Pak; Tuan (gelar pria)2bos; majikan; atasan3kepala; pemimpin; majikan4kamu (informal, biasanya kepada rekan laki-laki)มุ่งหน้าmûng-nâaมุ่งหน้าmûng-nâa1menuju; mengarah ke2membidik (tujuan); berusaha mencapaiสู่sùuสู่sùu1ke; menuju; ke dalam (formal/sastra)2masuk; menuju (sastra)สมรภูมิsà-mɔ̌ɔ-rá-puumสมรภูมิsà-mɔ̌ɔ-rá-puum1medan perang; daerah pertempuran2arena persaingan sengit (kiasan)
Komandan agung itu memimpin pasukan berjumlah puluhan ribu orang menuju medan perang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiมักจะmák-jàมีmiiการบรรยายgaan-ban-yaaiถึงtʉ̌ngความยิ่งใหญ่kwaam-yîng-yàiของkɔ̌ɔngพหลpá-hǒnทัพtápที่tîiเตรียมdtriiamออกศึกɔ̀ɔk-sʉ̀k
Sastra Thailand sering kali memuat deskripsi tentang keagungan tentara yang sedang bersiap untuk berperang.
จอมทัพjɔɔm-tápทรงsongนำnamพหลpá-hǒnทหารกล้าtá-hǎan-glâaออกรบɔ̀ɔk-rópเพื่อpʉ̂ʉaปกป้องbpòk-bpɔ̂ngเอกราชèek-gà-râatของkɔ̌ɔngแผ่นดินpɛ̀n-din
Panglima tertinggi memimpin pasukan tentara pemberani ke medan perang untuk melindungi kemerdekaan negeri tersebut.
พระองค์prá-ongทรงsongตรวจdtrùuatพหลpá-hǒnพลponและlɛ́จัดjàtกระบวนทัพgrà-buuan-tápอย่างรัดกุมyàang-rát-gumก่อนgɔ̀ɔnเคลื่อนklʉ̂ʉanเข้าkâoประชิดbprà-chítพระนครprá-ná-kɔɔn
Baginda memeriksa pasukan dan mengatur formasi tentara dengan teliti sebelum maju ke ibu kota.
2Kata SifatC2
tebal; padat; berlimpah
tebal, padat, banyak, atau berlimpah (penggunaan sastra atau formal)
Contoh
หมู่เมฆmùu-mêekหมู่เมฆmùu-mêeksekumpulan awan; gugusan awanพหลpá-hǒnพหลpá-hǒn1tentara; pasukan militer; bala tentara2tebal; padat; berlimpahเคลื่อนตัวklʉ̂ʉan-dtuuaเคลื่อนตัวklʉ̂ʉan-dtuuabergerak; bergeser; mulai bergerakเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyisipkan3ke dalam; ke arah dalam4mengerti; memahami5bergabung; masuk (organisasi, sekolah, dll.)6pas; cocok; sesuai7beras; nasi (arkais; dialektal)8memasuki; mencapai periode atau tahapปกคลุมbpòk-klumปกคลุมbpòk-klummenutupi; menyelimutiนภากาศná-paa-gàatนภากาศná-paa-gàatlangit; angkasaบ่งบอกbòng-bɔ̀ɔkบ่งบอกbòng-bɔ̀ɔkmenunjukkan; menandakanว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikพายุpaa-yúพายุpaa-yú1badai2badai (kiasan)ใหญ่yàiใหญ่yài1besar2penting; utama3lebih tua; seniorกำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jàakan (segera terjadi)มาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat ini
Awan tebal bergerak menutupi langit, menandakan bahwa badai besar akan datang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
กวีgà-wiiได้dâaiบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngความมั่งคั่งkwaam-mâng-kângอันanพหลpá-hǒnของkɔ̌ɔngอาณาจักรโบราณaa-naa-jàk-boo-raanในnaiยุคทองyúk-tɔɔng
Penyair itu menggambarkan kekayaan yang melimpah dari kerajaan kuno selama masa keemasannya.
หมู่mùuแมกไม้mɛ̂ɛk-máaiในnaiพนาpá-naaวันwanแห่งนี้hɛ̀ng-níiช่างchângพหลpá-hǒnทึบtʉ́pจนjonแสงอาทิตย์sɛ̌ɛng-aa-títไม่อาจmâi-àatสาดส่องsàat-sɔ̀ɔngลงมาlong-maaถึงtʉ̌ngพื้นดินpʉ́ʉn-dinได้dâai
Pepohonan di hutan ini begitu lebat sehingga sinar matahari tidak dapat menembus ke tanah.
ม่านหมอกmâan-mɔ̀ɔkพหลpá-hǒnทิ้งตัวtíng-dtuuaลงlongห่มhòmคลุมklumยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎoบดบังแสงbòt-bang-sɛ̌ɛngจันทร์janทอประกายtɔɔ-bprà-gaaiจนjonทั่วทั้งtûua-tángหุบเขาhùp-kǎoจมดิ่งjom-dìngสู่sùuความมืดมิดkwaam-mʉ̂ʉt-mít
Kabut tebal turun menyelimuti puncak gunung, menghalangi cahaya bulan yang bersinar hingga seluruh lembah tenggelam dalam kegelapan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa พหล dibaca พะ-หน?
pá-hǒn
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
pá
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |