แมกไม้(mâek máai)

Arti

1Kata BendaC1

pepohonan; dahan; dedaunan (sastra)

Istilah sastra untuk menyebut pepohonan secara kolektif atau dahan dan dedaunannya.

Contoh

เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)นั่งnângนั่งnâng1naik; menaiki (kendaraan)2dudukพักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pònberistirahat; bersantai; rehatกินลมชมวิวgin lom chom wiuกินลมชมวิวgin lom chom wiuberjalan-jalan santai; menikmati angin dan pemandanganอยู่ใต้yòo dtâiอยู่ใต้yòo dtâi1berada di sebelah selatan [suatu tempat]2berada di bawah [sesuatu]3berada di bawah kendali [seseorang/sesuatu]ร่มเงาrôm ngaoร่มเงาrôm ngao1naungan; tempat teduh2perlindungan; naungan (kiasan)ของkŏngของkŏng1dari; milik2harta benda; barang dagangan3benda; barangแมกไม้mâek máaiแมกไม้mâek máaipepohonan; dahan; dedaunan (sastra)
Kami duduk beristirahat, menikmati angin sepoi-sepoi dan pemandangan di bawah naungan pepohonan.
3 contoh lagi
เสียงนกร้องsĭiang nók róngเจื้อยแจ้วjêuuay jâewดังdangมาจากmaa jàakพงpongแมกไม้mâek máaiยามเช้าyaam cháao
Kicauan burung yang riang terdengar dari pepohonan yang rimbun di pagi hari.
ดวงอาทิตย์duuang aa-títยามเย็นyaam yenสาดsàatแสงสีทองsăeng sĕe tongลอดผ่านlôt pàanหมู่mòoแมกไม้mâek máaiก่อเกิดgòr gèrtภาพpâapอันanน่าประทับใจnâa bprà-táp jai
Matahari sore memancarkan sinar keemasan melalui kanopi hutan, menciptakan pemandangan yang mengesankan.
ในnaiใจกลางเมืองjai glaang meuuangที่têeวุ่นวายwûn waaiสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náแห่งนี้hàeng néeเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanโอเอซิสo-e-sìtที่têeให้hâiความสงบkwaam sà-ngòpร่มรื่นrôm rêunด้วยdûuayแมกไม้mâek máaiนานาพันธุ์naa-naa pan
Di jantung kota yang ramai, taman ini seperti oase yang memberikan keteduhan yang damai dengan berbagai macam pohonnya.

Kata Terkait

Rincian Kata

แมกmâekแมกmâekcabang; dahan (sastra)Bagian 1
+
ไม้máiไม้mái1kata penggolong untuk tusuk makanan2alat; perkakas3tanda nada/diakritik (ortografi Thailand)4tongkat; batang; pemukul5kayuBagian 2
แมกไม้mâek máaiแมกไม้mâek máaipepohonan; dahan; dedaunan (sastra)