มัดรวม(mát ruuam)

Arti

1Kata KerjaB1

membundel; menggabungkan menjadi satu

menggabungkan atau mengelompokkan beberapa barang, ide, atau tugas menjadi satu kesatuan atau paket

Contoh

เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ซื้อของséu kŏngซื้อของséu kŏngmembeli barang; berbelanjaหลายอย่างlăai yàangหลายอย่างlăai yàangbanyak hal; berbagai halช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolongมัดรวมmát ruuamมัดรวมmát ruuammembundel; menggabungkan menjadi satuแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)คิดเงินkít ngernคิดเงินkít ngern1menotal tagihan; menghitung belanjaan2mengenakan biaya; menagih3meminta tagihan; membayar (tagihan)ทีเดียวtee diiaoทีเดียวtee diiao1lumayan; sangat; memang (setelah adj./verb)2sekaligus; dalam satu waktu3seluruhnya; secara totalเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1apakah mungkin/diizinkan?; bolehkah?2bisakah Anda ... ? (penghalus permintaan)ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur pria)2partikel respons/pengakuan
Kami membeli banyak barang. Bisakah Anda menggabungkannya dan menagih kami sekaligus?

Kata Terkait

Rincian Kata

มัดmátมัดmát1mengikat; membundel2ikatan; gepok; bundel3kata penggolong: ikat/bundel/gepok4berkas otot (anatomi); kata penggolong untuk ototBagian 1
+
รวมruuamรวมruuam1termasuk; mencakup; berisi2mengumpulkan; menggabungkan; menyatukan3total; jumlah keseluruhan; agregat4secara total; seluruhnya; secara keseluruhan5keseluruhan; umum; komprehensifBagian 2
มัดรวมmát ruuamมัดรวมmát ruuammembundel; menggabungkan menjadi satu