พระปริยัติธรรม(prá bpà-rí-yàt-tì-tam)
Arti
1Kata BendaC1
studi kitab suci Buddha (Pariyatti)
Studi tentang kitab suci dan doktrin Buddha (Pariyatti), pembelajaran teoretis yang mendukung praktik dan pencapaian.
Contoh
ฆราวาสká-raa-wâatฆราวาสká-raa-wâat1umat awam; perumah tangga2awam; sekuler; non-monastikก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3yah; toh (penegasan/alasan)4penanda topik/kelanjutan5penanda bersyarat (jika… maka…)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1berbakat; kompeten2mampu; bisaศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1meneliti; mengkaji2belajar; menuntut ilmu3mempertimbangkan; menelaahพระปริยัติธรรมprá bpà-rí-yàt-tì-tamพระปริยัติธรรมprá bpà-rí-yàt-tì-tamstudi kitab suci Buddha (Pariyatti)ได้dâiได้dâi1berhasil; berhasil melakukan2mendapatkan; memperoleh; menerima3penanda tindakan yang terlaksana4bisa; mampu; boleh5oke; tentu; setujuไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1bukan; tidak2bukan (koreksi tegas)3bukan; tidak (ketidaksetujuan/penyangkalan)แค่kâeแค่kâe1hingga; sejauh; hanya sebanyak2hanya; sekadarสำหรับพระsăm-ràp práสำหรับพระsăm-ràp práuntuk biksu; ditujukan bagi biarawanสงฆ์sŏngสงฆ์sŏngSangha; komunitas monastik Buddhaเท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1hanya; sekadar; tidak lebih dari2itu saja; titik (akhir kalimat)3sebanyak itu; sejauh itu
Orang awam juga dapat mempelajari ajaran Buddha; itu bukan hanya untuk para biksu.
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การศึกษาgaan sùk-săaพระปริยัติธรรมprá bpà-rí-yàt-tì-tamเป็นbpenรากฐานrâak tăanสำคัญsăm-kanเพื่อให้pêuua hâiเกิดgèrtความเข้าใจkwaam kâo jaiที่têeถูกต้องtòok dtôngก่อนจะgòn jàลงมือlong meuปฏิบัติbpà-dtì-bàt
Mempelajari ajaran Buddha adalah landasan krusial untuk mendapatkan pemahaman yang benar sebelum memulai praktik.
ถึงจะtĕung jàแตกฉานdtàek chăanในnaiพระปริยัติธรรมprá bpà-rí-yàt-tì-tamเพียงใดpiiang daiหากhàakขาดkàatซึ่งsêungการปฏิบัติgaan bpà-dtì-bàtภาวนาpaa-wá-naaก็gâwยากyâakที่จะtêe jàเข้าถึงkâo tĕungสัจธรรมsàt-jà-tamอันanสูงสุดsŏong sùtได้dâi
Seberapa pun mahirnya seseorang dalam studi kitab suci, tanpa praktik meditasi akan sulit untuk mencapai kebenaran tertinggi.
การเรียนรู้gaan riian róoพระปริยัติธรรมprá bpà-rí-yàt-tì-tamช่วยให้chûuai hâiผู้ปฏิบัติpôo bpà-dtì-bàtมีmeeแผนที่păen-têeและláeเข็มทิศkĕm títในnaiการเดินทางgaan dern taangบนbonเส้นทางsên taangแห่งhàengการดับทุกข์gaan dàp túk
Mempelajari ajaran Buddha memberikan peta dan kompas bagi seorang praktisi untuk perjalanan di jalan menuju penghentian penderitaan.
การศึกษาgaan sùk-săaพระปริยัติธรรมprá bpà-rí-yàt-tì-tamเป็นbpenรากฐานrâak tăanสำคัญsăm-kanสำหรับพระsăm-ràp práภิกษุpík-sùสามเณรsăam-neenเพื่อให้pêuua hâiมีmeeความรู้ความเข้าใจkwaam róo kwaam kâo-jaiในnaiหลักlàkคำสอนของพระพุทธเจ้าkam sŏn kŏng prá-pút-tá-jâaoอย่างถ่องแท้yàang tòng táe
Belajar dalam sistem Phra Pariyattitham merupakan landasan krusial bagi para biksu dan samanera untuk memperoleh pengetahuan dan pemahaman yang mendalam tentang ajaran Sang Buddha.
ท่านtâanสอบได้sòp dâaiเปรียญธรรมbprian tam๙gâoประโยคprà-yôhkซึ่งsêungเป็นbpenระดับสูงสุดrá-dàp sŏong sùtของkŏngการศึกษาgaan sùk-săaพระปริยัติธรรมprá bpà-rí-yàt-tì-tamฝ่ายfàaiบาลีbaa-leeนับnápเป็นเกียรติbpen gìiatอย่างสูงyàang sŏongแก่วงศ์ตระกูลgàe wong dtrà-goon
Ia lulus ujian Parian Tham 9, tingkat tertinggi dalam jalur Pali di sistem pendidikan monastik Phra Pariyattitham, yang merupakan kehormatan besar bagi keluarganya.
หลักสูตรlàk-sòotนักnákธรรมtamและláeบาลีbaa-leeของkŏngคณะสงฆ์ไทยká-ná sŏng taiคือkeuระบบการศึกษาrá-bòp gaan sèuk-săaพระปริยัติธรรมprá bpà-rí-yàt-tì-tamที่têeจัดทำjàt tamขึ้นkêunเพื่อให้pêuua hâiมีmeeมาตรฐานmâat-dtrà-tăanเดียวกันdiao ganทั่วประเทศtûua bprà-têet
Kurikulum Nak Tham dan Pali dari Sangha Thailand membentuk sistem pendidikan Phra Pariyattitham, yang dibuat untuk memiliki standar tunggal secara nasional.
สมเด็จsŏm-dètพระpráมหาmá-hăaสมsŏmณnáเจ้าjâoกรมพระgrom práยาวyaaoชิchíรrญาณyaanวwáโรrohรสrótทรงมีsong meeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanในnaiการปฏิรูปgaan bpà-dtì-rôopและláeวางรากฐานwaang râak tăanการศึกษาgaan sùk-săaพระปริยัติธรรมprá bpà-rí-yàt-tì-tamให้hâiเป็นระบบbpen rá-bòpระเบียบrá-bìiapและláeทันสมัยtan sà-măiมาmaaจนถึงjon tĕungปัจจุบันbpàt-jù-ban
Yang Mulia Patriark Tertinggi Pangeran Vajirananavarorasa memainkan peran penting dalam mereformasi dan meletakkan landasan bagi sistem pendidikan monastik Phra Pariyattitham, menjadikannya terorganisir dan modern hingga saat ini.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ปริยัติธรรมbpà-rí-yàt-dtì-tamปริยัติธรรมbpà-rí-yàt-dtì-tamstudi kitab suci Buddha; ajaran teoretisBagian 2
พระปริยัติธรรมprá bpà-rí-yàt-tì-tamพระปริยัติธรรมprá bpà-rí-yàt-tì-tamstudi kitab suci Buddha (Pariyatti)