สามเณร

săam-neen

Arti

1Kata BendaB1

samanera (calon biksu)

Calon biksu (samanera) laki-laki dalam agama Buddha yang telah melaksanakan sepuluh sila; tingkatannya berada di bawah biksu yang telah ditahbiskan penuh (ภิกษุภิกษุpík-sùbiksu).

Contoh

เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo néepagi iniสามเณรsăam-neenสามเณรsăam-neen1samanera (calon biksu)2samanera — kata penggolong: รูปออกบิณฑบาตòk bin-tá-bàatออกบิณฑบาตòk bin-tá-bàatberkeliling menerima sedekah (pindapata)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)หลวงพ่อlŭuang pâwหลวงพ่อlŭuang pâw1Biksu yang mulia (kata sapaan)2patung/arca Buddha yang dihormatiในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1desa; kampung2kompleks perumahan
Pagi ini samanera itu pergi mengumpulkan derma bersama biksu senior di desa.
3 contoh lagi
สามเณรsăam-neenต้องdtôngรักษาศีลràk-săa sĭinสิบsìpและláeช่วยงานchûuai ngaanวัดwátอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕr
Seorang samanera harus menjalankan sepuluh sila dan secara rutin membantu tugas-tugas vihara.
ก่อนgònบวชbùuatเป็นbpenภิกษุpík-sùเขาkăoเคยkoeiเป็นbpenสามเณรsăam-neenอยู่yòoหลายlăaiพรรษาpan-săaเพื่อpêuuaฝึกfèukวินัยwí-nai
Sebelum ditahbiskan sebagai biksu, dia adalah seorang samanera selama beberapa musim hujan untuk melatih disiplin.
สามเณรศึกษาsǎam-má-neen-sʉ̀k-sǎaพระวินัยprá-wí-naiขั้นพื้นฐานkân-pʉ́ʉn-tǎanและlɛ́ปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt-dtaamคำสอนkam-sɔ̌ɔnของkɔ̌ɔngพระอุปัชฌาย์prá-ù-bpàt-chaaอย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chít
Seorang samanera mempelajari disiplin monastik dasar dan mengikuti ajaran pembimbingnya dengan saksama.
2Kata PenggolongB1

samanera — kata penggolong: รูปรูปrûup1gambar; foto; citra2bentuk; wujud; rupa3perawakan; bentuk tubuh4patung; arca; figur pahatan5bentuk gramatikal

Menggunakan kata penggolong รูปรูปrûup1gambar; foto; citra2bentuk; wujud; rupa3perawakan; bentuk tubuh4patung; arca; figur pahatan5bentuk gramatikal saat menghitung (contoh: สามเณรสามเณรsăam-neen1samanera (calon biksu)2samanera — kata penggolong: รูป 2 รูปรูปrûup1gambar; foto; citra2bentuk; wujud; rupa3perawakan; bentuk tubuh4patung; arca; figur pahatan5bentuk gramatikal).

Contoh

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniวัดwátวัดwát1mengukur2kuil Buddha; wihara3menilai; menakarมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaสามเณรsăam-neenสามเณรsăam-neen1samanera (calon biksu)2samanera — kata penggolong: รูป2รูปrôopรูปrôop1gambar; foto; citra2bentuk; wujud; rupa3perawakan; bentuk tubuh4patung; arca; figur pahatan5bentuk gramatikalมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniบิณฑบาตbin-thá-bàatบิณฑบาตbin-thá-bàat1pengumpulan sedekah (oleh biksu Buddha)2berkeliling mengumpulkan sedekah3memohon sebagai biksu; meminta seseorang menahan diriแถวบ้านtăeo bâanแถวบ้านtăeo bâanlingkungan sekitar; area lokalเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)
Hari ini ada 2 biksu pemula dari kuil yang datang untuk menerima sedekah di sekitar lingkungan kami.
3 contoh lagi
หลวงพ่อlŭuang pâwบอกว่าbòk wâaพรุ่งนี้prûng-néeจะมีjà meeสามเณรsăam-neen5รูปrôopมาช่วยmaa chûuaiงานทอดกฐินngaan tôt gà-tĭn
Kepala biara mengatakan bahwa besok 5 samanera akan datang untuk membantu upacara Kathina.
ในnaiพิธีบวชpí-tee bùuatเมื่อวานmêuua waanมีmeeสามเณรsăam-neenใหม่mài3รูปrôopเข้าร่วมkâo rûuamสวดมนต์sùuat monด้วยdûuay
Dalam upacara penahbisan kemarin, 3 samanera baru juga ikut serta dalam pelantunan doa.
ค่ายkâaiเยาวชนyao-wá-chonที่têeวัดwátรับrápสามเณรsăam-neen10รูปrôopเข้าkâoฝึกfèukปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt tamตลอดสัปดาห์dtà-lòt sàp-daa
Perkemahan pemuda di kuil tersebut menerima 10 samanera untuk latihan meditasi selama seminggu.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa สามเณร dibaca สาม-มะ-เนน?

săam-neen

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Naik

Turun dulu, lalu naik dengan jelas.

Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada

Rincian Kata

สามsǎamสามsǎamtiga (3)tiga (3)Bagian 1
+
เณรneenเณรneensamanera; calon biksu Buddhasamanera; calon biksu BuddhaBagian 2
สามเณรsăam-neenสามเณรsăam-neensamanera (calon biksu)samanera (calon biksu)Kata

Kata Terkait

1samanera (calon biksu)