ชิ(chí)

Arti

1Kata SeruB1

[!] cih!; menyatakan penghinaan

kata seru yang mengungkapkan kekesalan, penghinaan, penolakan, atau ketidakpercayaan; mirip dengan 'cih!', 'cis!'

Contoh

ชิchíชิchí1[!] cih!; menyatakan penghinaan2ck (teguran ringan)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1mempercayai [sesuatu/seseorang]2mempercayai; meyakini3percaya pada (agama/ideologi)หรอกròkหรอกròk1penyangkalan tegas (sebenarnya tidak; tentu saja tidak)2partikel kepastian/pelembut (nada penjelasan)ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)มาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniทันเวลาtan way-laaทันเวลาtan way-laapada waktunya
Cih, aku tidak percaya dia akan tiba tepat waktu.
2Kata SeruB1

ck (teguran ringan)

kata seru yang digunakan untuk menegur dengan ringan atau menunjukkan ketidaksabaran atau kejengkelan

Contoh

ชิchíชิchí1[!] cih!; menyatakan penghinaan2ck (teguran ringan)มาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniสายsăaiสายsăai1kabel; kawat; tali2rute; jalur (transportasi/komunikasi)3terlambat; telat4untai; helai; utas5garis keturunan; afiliasi; cabang6kata penggolong untuk benda panjang dan lentur (kabel, tali, kalung)7pagi (periode menjelang siang)8informan; mata-mata; agen rahasiaอีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewlagi; sekali lagi (sering dengan nada kesal)นะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)รีบrêepรีบrêep1bergegas; buru-buru2terburu-buru; tergesa-gesa3dengan tergesa-gesa; dengan cepat (karena mendesak)เข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naimasuk ke dalam [sesuatu]; memasuki [sesuatu]ห้องhôngห้องhông1kamar; ruangan2kata penggolong: kamar/ruangได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewsudah dapat; selesai; sudah bisa
Hei, kamu terlambat lagi. Cepat masuk ke dalam kelas.

Kata Terkait