ปริยัติธรรม(bpà-rí-yàt-dtì-tam)

Arti

1Kata BendaC1

studi kitab suci Buddha; ajaran teoretis

Studi teoretis mengenai ajaran Buddha dari kitab suci; sering dikontraskan dengan ปฏิบัติธรรมปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt tam1Dhamma practice; Buddhist practice (activity/event)2[to] practice the Dhamma; engage in Buddhist practice, yaitu penerapan praktis dari ajaran tersebut.

Contoh

พระภิกษุprá pík-sùพระภิกษุprá pík-sùbiksu Buddha (pria, formal)หนุ่มnùmหนุ่มnùm1pemuda; laki-laki muda2muda; awet muda (laki-laki)รูปrôopรูปrôop1patung; arca; figur pahatan2perawakan; bentuk tubuh3bentuk; wujud; rupa4bentuk gramatikal5gambar; foto; citraนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniกำลังgam-langกำลังgam-lang1daya (fisika)2pasukan; kekuatan3sedang; saat ini4kekuatan; tenagaศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1meneliti; mengkaji2belajar; menuntut ilmu3mempertimbangkan; menelaahปริยัติธรรมbpà-rí-yàt-dtì-tamปริยัติธรรมbpà-rí-yàt-dtì-tamstudi kitab suci Buddha; ajaran teoretisที่têeที่têe1di; dalam; ke suatu tempat2penggolong: tempat; kursi; porsi per orang3ketika; saat (penanda waktu)4tempat; posisi; kursi; ruang5penanda bilangan tingkat6yang (penanda relatif)วัดwátวัดwát1mengukur2kuil Buddha; wihara3menilai; menakarแห่งhàengแห่งhàeng1tempat; lokasi (formal)2dari; kepunyaan (formal)3kata penggolong: tempat/institusiหนึ่งในnèung naiหนึ่งในnèung naisalah satu dari [sekelompok]กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (ibu kota Thailand)
Biksu muda ini sedang mempelajari ajaran teoretis Buddha di sebuah kuil di Bangkok.
3 contoh lagi
การศึกษาgaan sùk-săaพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaให้hâiเข้าใจkâo jaiอย่างถ่องแท้yàang tòng táeจำเป็นต้องjam bpen dtôngมีmeeทั้งtángปริยัติธรรมbpà-rí-yàt-dtì-tamควบคู่ไปกับkûuap kôo bpai gàpการปฏิบัติธรรมgaan bpà-dtì-bàt tam
Untuk benar-benar memahami agama Buddha, seseorang membutuhkan studi teoretis tentang kitab suci dan penerapan praktis dari ajaran tersebut.
แม้máeจะjàแตกฉานdtàek chăanในด้านnai dâanปริยัติธรรมbpà-rí-yàt-dtì-tamเพียงใดpiiang daiหากhàakขาดkàatการปฏิบัติgaan bpà-dtì-bàtก็gâwยากyâakจะjàเข้าถึงkâo tĕungแก่นแท้gàen táeของkŏngพระธรรมคำสอนprá tam kam sŏnได้dâi
Tidak peduli seberapa mahir seseorang dalam studi teoretis kitab suci, tanpa praktik, sulit untuk mencapai esensi sejati dari Dhamma.
การgaanสืบทอดพระพุทธศาสนาsèup-tâwt prá pút-tá-sàat-sà-năaอาศัยaa-săiการศึกษาgaan sùk-săaปริยัติธรรมbpà-rí-yàt-dtì-tamเป็นbpenรากฐานrâak tăanสำคัญsăm-kanเพื่อให้แน่ใจpêuua hâi nâe jaiว่าwâaคำสอนkam sŏnดั้งเดิมdâng-dermจะjàไม่mâiถูกtòokบิดเบือนbìt beuuanไปตามbpai dtaamกาลเวลาgaan way-laa
Kelangsungan agama Buddha bergantung pada studi teoretis kitab suci sebagai fondasi penting untuk memastikan bahwa ajaran aslinya tidak terdistorsi seiring berjalannya waktu.

Kata Terkait

Rincian Kata

ปริยัติbpà-rí-yàtปริยัติbpà-rí-yàt1studi kitab suci (agama Buddha)2doktrin Buddha (sebagai isi)Bagian 1
+
ธรรมtamธรรมtam1moralitas; kebenaran2hukum alam; realitas (kebenaran)3Dharma; ajaran BuddhaBagian 2
ปริยัติธรรมbpà-rí-yàt-dtì-tamปริยัติธรรมbpà-rí-yàt-dtì-tamstudi kitab suci Buddha; ajaran teoretis