ฝีตีน
fǐi-dtiinArti
1Kata BendaB1
kecepatan berjalan atau berlari; laju (cakapan)
Kecepatan atau laju seseorang atau hewan saat berjalan atau berlari; istilah dalam bahasa percakapan untuk kecepatan langkah.
Contoh
เร่งrêngเร่งrêng1menyegerakan; mempercepat; mengakselerasi2mendesak; menekan; mendorongฝีตีนfǐi-dtiinฝีตีนfǐi-dtiin1kecepatan berjalan atau berlari; laju (cakapan)2keterampilan kaki (cakapan)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1sedikit; agak2partikel penghalus (permintaan)เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1segera; sebentar lagi2sejenak; sebentar3tunggu!; tunggu sebentar4kalau tidak; nanti (percakapan)5bergantian; kadang ... kadang ...ไม่ทันmâi-tanไม่ทันmâi-tan1tidak sempat; terlambat2ketinggalan [sesuatu]; gagal tepat waktu (untuk [sesuatu])3tidak bisa mengimbangi ([seseorang]/[sesuatu]); tertinggal4tidak sempat (melakukan [sesuatu])รถเมล์rót-meeรถเมล์rót-meebus; bus kota
Percepat langkah, atau kita akan ketinggalan bus.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พอได้pɔɔ-dâaiยินyinเสียงsǐiangหมาmǎaเห่าhàoอยู่yùuข้างหลังkâang-lǎngเขาkǎoก็gɔ̂เร่งrêngฝีตีนfǐi-dtiinจนjonเพื่อนpʉ̂ʉanตามไม่ทันdtaam-mâi-tan
Ketika mendengar anjing menggonggong di belakangnya, ia mempercepat langkah sampai-sampai temannya tidak bisa mengimbangi langkahnya.
ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngชะลอchá-lɔɔฝีตีนfǐi-dtiinลงlongเพราะprɔ́เพื่อนpʉ̂ʉanที่มาtîi-maaด้วยdûuaiเดินdəənตามไม่ทันdtaam-mâi-tan
Aku harus memperlambat langkah karena teman yang berjalan bersamaku tidak bisa mengimbangi langkahku.
แม้mɛ́ɛทางtaangจะjàชันchanและlɛ́เริ่มมืดrə̂əm-mʉ̂ʉtแล้วlɛ́ɛoเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangไม่mâiยอมyɔɔmลดlótฝีตีนfǐi-dtiinเพราะprɔ́อยากyàakกลับglàpถึงtʉ̌ngหมู่บ้านmùu-bâanก่อนgɔ̀ɔnฝนตกfǒn-dtòk
Meskipun jalannya terjal dan hari mulai gelap, ia menolak memperlambat langkah karena ingin tiba di desa sebelum hujan turun.
2Kata BendaB2
keterampilan kaki (cakapan)
Keterampilan atau kemampuan menggunakan kaki, terutama untuk menendang atau bermain sepak bola; istilah dalam bahasa percakapan untuk keterampilan kaki.
Contoh
เด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2muda; belum dewasa3orang muda (informal)คนนี้kon-níiคนนี้kon-níiorang iniฝีตีนfǐi-dtiinฝีตีนfǐi-dtiin1kecepatan berjalan atau berlari; laju (cakapan)2keterampilan kaki (cakapan)ดีdiiดีdii1bagus; berkualitas baik2baik hati; berbudi luhur3dengan baik; dengan bagus4empeduเลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1membesarkan; mengasuh2memelihara; beternak3memberi makan4menafkahi; menghidupi5menjamu; mentraktirบอลbɔɔnบอลbɔɔn1bola (benda)2sepak bolaผ่านpàanผ่านpàan1lewat; melintas (melalui)2lulus; lolos3mengalami; melewati4melewati; lewat; melaluiกองหลังgɔɔng-lǎngกองหลังgɔɔng-lǎng1pertahanan; lini belakang (olahraga regu)2bek; pemain bertahan (posisi pemain)3pasukan penjaga belakang (militer)ได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaทีละtii-láทีละtii-lásatu per satu; tiap; perหลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-konbanyak/beberapa orang
Anak ini memiliki keterampilan sepak bola yang bagus dan bisa menggiring bola melewati beberapa pemain bertahan sekaligus.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
วันนี้wan-níiเขาkǎoโชว์chooฝีตีนfǐi-dtiinด้วยdûuaiการยิงgaan-yingฟรีคิกfrii-kíkเข้าkâoประตูbprà-dtuuจนjonเพื่อนpʉ̂ʉanทั้งtángทีมtiimเฮลั่นhee-lân
Hari ini ia memamerkan keterampilan sepak bolanya dengan mencetak gol lewat tendangan bebas yang membuat seluruh tim bersorak.
ถึงจะtʉ̌ng-jàยังyangเด็กdèkแต่dtɛ̀ɛฝีตีนfǐi-dtiinของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂ไม่แพ้mâi-pɛ́ɛรุ่นพี่rûn-pîiโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́การจับgaan-jàpบอลbɔɔnและlɛ́จ่ายบอลjàai-bɔɔnอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
Meskipun masih muda, keterampilan sepak bolanya sama bagusnya dengan keterampilan para pemain yang lebih tua, terutama dalam mengontrol bola dan mengumpan dengan akurat.
โค้ชkóotยอมรับyɔɔm-rápว่าwâaหมอนี่mɔ̌ɔ-nîiมีmiiฝีตีนfǐi-dtiinดีdiiแต่dtɛ̀ɛถ้าtâaยังyangชอบchɔ̂ɔpเล่นlênคนเดียวkon-diiaoและlɛ́ไม่mâiจ่ายบอลjàai-bɔɔnให้hâiเพื่อนpʉ̂ʉanก็gɔ̂ยากyâakที่tîiจะjàได้dâaiลงlongเป็นbpenตัวจริงdtuua-jing
Pelatih mengakui bahwa orang ini memiliki keterampilan sepak bola yang bagus, tetapi jika ia terus bermain egois dan menolak mengoper bola kepada rekan setimnya, ia akan kesulitan mendapat tempat dalam susunan pemain inti.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
fǐi
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ตีนdtiinตีนdtiin1kaki (kasar/informal)2dasar; bawah; kaki (dari sesuatu)kaki (kasar/informal)Bagian 2
ฝีตีนfǐi-dtiinฝีตีนfǐi-dtiinkecepatan berjalan atau berlari; laju (cakapan)kecepatan berjalan atau berlari; laju (cakapan)Kata