ตีน(dteen)

Arti

1Kata BendaB2

kaki (kasar/informal)

Kaki; kasar atau vulgar dalam konteks sopan untuk kaki manusia; netral untuk hewan. Sering digunakan dalam umpatan.

Contoh

หมาmăaหมาmăa1anjing2anjing (hinaan)ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nányang itu [hewan, barang]เหยียบyìiapเหยียบyìiap1menginjak; memijak2menginjak (pedal)3menghancurkan/meratakan dengan menginjak4mencapai (suatu kecepatan)โคลนklohnโคลนklohn1lumpur2melumuri lumpur; terjebak lumpurจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikตีนdteenตีนdteen1dasar; bawah; kaki (dari sesuatu)2kaki (kasar/informal)เลอะlóeเลอะlóe1kotor; belepotan; berantakan (ternoda)2menjadi belepotan; menjadi kotor3berantakan; kacau (kiasan)ไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1sepenuhnya; habis semua2sepenuhnya; secara menyeluruhเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Anjing itu menginjak lumpur dan kakinya menjadi kotor semua.
2Kata BendaB2

dasar; bawah; kaki (dari sesuatu)

Bagian dasar atau bawah dari sesuatu, misalnya kaki gunung atau ujung bawah tiang (informal/register-spesifik).

Contoh

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)ตั้งdtângตั้งdtâng1mendirikan; membentuk2mengangkat; menunjuk3menyisihkan; menabung (uang)4mengarahkan; memusatkan (mata, pikiran)5kata penggolong: set; koleksi; instalasi6menetapkan; menentukan (nilai, aturan, tujuan)7menegakkan; meletakkan tegak8tumpukan; timbunan; berkas9sampai; sebanyak (menekankan jumlah/durasi)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populer; pasaran; arus utama (informal)2pasar3pasar (permintaan ekonomi/sektor)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; mungil (diperhalus dengan reduplikasi)2sedikit; agakไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkanตรงตีนdtrong dteenตรงตีนdtrong dteendi kaki/dasar (kasar/kolokial)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarนักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoturis; wisatawanผ่านpàanผ่านpàan1lewat; melintas (melalui)2lulus; lolos3lewat; via; melalui4mengalami; melewatiเยอะyéhเยอะyéh1banyak2sangat; banyak (penegas informal)3berlebihan; terlalu banyak
Penduduk desa mendirikan pasar kecil di kaki gunung karena banyak turis yang lewat.

Kata Terkait

Arti Serupa

ทีนteenทีนteenkaki; telapak kaki (gaul, kasar)

kaki; telapak kaki (gaul, kasar)

เชิงcherngเชิงcherng1dasar; kaki (dari suatu benda)2aspek; perspektif; pendekatan3dalam hal; dari segi4cenderung ke arah; memiliki kecenderungan ...5dasar; dudukan (penopang hiasan)
  • dasar; kaki (dari suatu benda)
  • aspek; perspektif; pendekatan
  • dalam hal; dari segi
  • cenderung ke arah; memiliki kecenderungan ...
  • dasar; dudukan (penopang hiasan)
เท้าtáaoเท้าtáao1kaki2dasar; tumpuan; bagian bawah3kata penggolong: sepasang alas kaki/kaus kaki4menginjak; memijak
  • kaki
  • dasar; tumpuan; bagian bawah
  • kata penggolong: sepasang alas kaki/kaus kaki
  • menginjak; memijak
ขาkăaขาkăa1kaki (anggota tubuh)2kaki (perabot atau benda)3penggemar; pengagum4partikel akhir kalimat yang sopan (ucapan perempuan)5kata penggolong: kaki (hewan/benda)
  • kaki (anggota tubuh)
  • kaki (perabot atau benda)
  • penggemar; pengagum
  • partikel akhir kalimat yang sopan (ucapan perempuan)
  • kata penggolong: kaki (hewan/benda)
ฐานtăanฐานtăan1tingkat status; pangkat; kondisi2basis (matematika)3basis; landasan4dasar; fondasi5pangkalan (operasi)
  • tingkat status; pangkat; kondisi
  • basis (matematika)
  • basis; landasan
  • dasar; fondasi
  • pangkalan (operasi)