ป๋า(bpăa)
Arti
1Kata BendaA2
ayah; papa
Panggilan informal dan penuh kasih sayang untuk ayah, sering digunakan dalam keluarga Thailand-Tionghoa.
Contoh
ป๋าbpăaป๋าbpăa1ayah; papa2sugar daddy; pria tua dermawan3dermawan; suka mentraktirของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuใจjaiใจjai1hati; pikiran; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasih; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; tekad; kesediaan5inti; esensi (dalam kata majemuk)ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1sangat baik; luar biasa2Luar biasa!; Kerja bagus!3dengan sangat baik
My dad is very kind.
2Kata BendaB2
sugar daddy; pria tua dermawan
Pria tua kaya yang menghabiskan uang dengan bebas, terutama untuk wanita yang lebih muda, atau pria dermawan yang suka mentraktir orang lain.
Contoh
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaป๋าbpăaป๋าbpăa1ayah; papa2sugar daddy; pria tua dermawan3dermawan; suka mentraktirใจดีjai deeใจดีjai deebaik hati; berbudi baikซื้อséuซื้อséu1membeli2menyuap; menyogokรถrótรถrót1kendaraan (umum)2mobil3kereta api (hanya dalam kata majemuk)4kata penggolong: kendaraanคันkanคันkan1gatal2rasa gatal3tuas; pegangan4kata penggolong untuk kendaraan5poros; batang; tongkatใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan
My friend has a generous sugar daddy who bought her a new car.
3Kata SifatB2
dermawan; suka mentraktir
Informal: bersedia menghabiskan banyak uang untuk orang lain; bertindak seperti pelindung yang kaya dan dermawan.
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)พี่เขาpêe kăoพี่เขาpêe kăokakak/orang yang lebih tua itu; dia (lebih tua)ใจjaiใจjai1hati; pikiran; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasih; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; tekad; kesediaan5inti; esensi (dalam kata majemuk)ป๋าbpăaป๋าbpăa1ayah; papa2sugar daddy; pria tua dermawan3dermawan; suka mentraktirเลี้ยงข้าวlíiang kâaoเลี้ยงข้าวlíiang kâaomentraktir seseorang makanพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1kami; kita2kelompok kami; pihak kamiทั้งtángทั้งtáng1seluruh; utuh2semua3keduanya; kedua-duanya4secara keseluruhan; sepenuhnya5bahkan; sebanyakแผนกpà-nàekแผนกpà-nàek1departemen; bagian2divisi; bagian (unit organisasi)3departemen (akademik)
Today he is being very generous, treating our whole department to a meal.