ปีบ(bpèep)

Arti

1Kata BendaB2

kaleng logam persegi panjang; kaleng minyak 20 liter

kaleng logam persegi panjang, biasanya berkapasitas sekitar 20 liter, yang secara historis digunakan untuk minyak tanah atau oli; dengan perluasan makna, segala wadah logam persegi panjang yang serupa

Contoh

ปู่bpòoปู่bpòo1kakek dari pihak ayah2roh leluhur (kepercayaan rakyat)3kakek (panggilan hormat)ยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)เก็บgèpเก็บgèp1mengumpulkan; memungut; mengambil2merapikan; membereskan; menata3mengenakan biaya; memungut (bayaran)4menyimpan; menyisihkan; menabung5memanen; memetik (buah/bunga)6menyimpan; menaruh7menyimpan (senjata); menyembunyikan8memasukkan (baju); merapikan (rambut/pakaian)ปีบbpèepปีบbpèep1kaleng logam persegi panjang; kaleng minyak 20 liter2(kata penggolong) kaleng logam persegi panjang3mencubit; memencet (ragam percakapan/daerah)เก่าgàoเก่าgào1mantan; sebelumnya2kuno; ketinggalan zaman3lama; tua; tidak baruน้ำมันnáam manน้ำมันnáam man1minyak; minyak bumi2minyak goreng3minyak pelumas; oliก๊าดgáatก๊าดgáatgas (dialek/sehari-hari)ไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkanหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1belakang rumah; halaman belakang2urusan rumah tangga; masalah keluarga (kiasan)3pengaruh di balik layar (politik/bisnis)
Kakek masih menyimpan kaleng minyak tanah lama di belakang rumah.
2Kata PenggolongB2

(kata penggolong) kaleng logam persegi panjang

kata penggolong untuk kaleng logam persegi panjang (misalnya, satu kaleng minyak tanah)

Contoh

แม่ค้าขายmâe káa kăaiแม่ค้าขายmâe káa kăaipedagang perempuan (percakapan, mubazir)น้ำมันพืชnám man pêutน้ำมันพืชnám man pêut1minyak sayur; minyak goreng2minyak nabatiเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapปีบbpèepปีบbpèep1kaleng logam persegi panjang; kaleng minyak 20 liter2(kata penggolong) kaleng logam persegi panjang3mencubit; memencet (ragam percakapan/daerah)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1pelanggan; klien2pelanggan tetap; langgananขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon [sesuatu]2memohon; memelas3mengharapkan; memohon4penanda permintaan sopanซื้อséuซื้อséu1membeli2menyuap; menyogokหนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (angka)2satu; sebuah (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan kata penggolong)ปีบbpèepปีบbpèep1kaleng logam persegi panjang; kaleng minyak 20 liter2(kata penggolong) kaleng logam persegi panjang3mencubit; memencet (ragam percakapan/daerah)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ทำกับข้าวtam gàp kâaoทำกับข้าวtam gàp kâaomemasak (masakan rumahan)
Penjual tersebut menjual minyak goreng dalam kaleng; seorang pelanggan meminta untuk membeli satu kaleng untuk memasak.
3Kata KerjaC1

mencubit; memencet (ragam percakapan/daerah)

mencubit atau memencet sesuatu di antara jari-jari atau permukaan; ragam percakapan/daerah

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitปีบbpèepปีบbpèep1kaleng logam persegi panjang; kaleng minyak 20 liter2(kata penggolong) kaleng logam persegi panjang3mencubit; memencet (ragam percakapan/daerah)แก้มgâemแก้มgâem1pipi2pelampung (memancing, regional)เด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2orang muda (informal)3kata penggolong: anak-anakเล่นlênเล่นlên1berakting; berperan2dengan santai; iseng (penanda cara)3menggoda; bercanda; iseng4menggunakan; mengoperasikan; memainkan (kiasan percakapan)5dengan sangat; secara ekstrem (penegas, sering kali negatif)6bermain; bersenang-senang7bermain; memainkan (permainan/olahraga/alat musik)เบาๆbao baoเบาๆbao bao1dengan lembut; pelan; tenang; ringan; sedikit; agak2dengan santai; dengan rileks; tidak terlalu seriusจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikเด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2orang muda (informal)3kata penggolong: anak-anakหัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1tertawa2menertawakan; mengejek
Dia mencubit pipi anak itu dengan lembut sambil bercanda, membuat anak itu tertawa.

Kata Terkait