อ้างถึง(âang tĕung)
Arti
1Kata BendaB1
Referensi: / Hal: (tajuk surat resmi)
digunakan sebagai tajuk atau judul dalam surat-menyurat resmi untuk menunjukkan dokumen, berkas, atau hal yang dirujuk (setara dengan "Hal:", "Perihal:", atau "Referensi:")
Contoh
อ้างถึงâang tĕungอ้างถึงâang tĕung1merujuk pada [sesuatu]; mengutip [sesuatu]; menyinggung [sesuatu]2Referensi: / Hal: (tajuk surat resmi)จดหมายjòt măaiจดหมายjòt măai1surat (pos)2surat resmiของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganท่านtâanท่านtâan1Anda (formal/sopan)2dia; beliau (panggilan hormat)3bapak; ibu (sapaan hormat)4gelar kehormatan5kata penggolong (sopan untuk orang)ลงlongลงlong1turun2menaruh; mengoleskan; mencatat3menurun; turun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke arah selatan7turun (dari kendaraan)วันที่wan tîiวันที่wan tîitanggal kalender; hari tertentu dalam satu bulan10พฤษภาคมpréut-sà-paa-komพฤษภาคมpréut-sà-paa-komMei (bulan ke-5)
Referensi: Surat Anda tertanggal 10 Mei.
2Kata KerjaB2
merujuk pada [sesuatu]; mengutip [sesuatu]; menyinggung [sesuatu]
menyebutkan seseorang, benda, pernyataan, atau sumber secara lisan atau tertulis, sering kali sebagai bukti pendukung atau bahan perbandingan
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitอ้างถึงâang tĕungอ้างถึงâang tĕung1merujuk pada [sesuatu]; mengutip [sesuatu]; menyinggung [sesuatu]2Referensi: / Hal: (tajuk surat resmi)งานวิจัยngaan wí-jaiงานวิจัยngaan wí-jai1penelitian; studi penelitian2makalah/laporan penelitianชิ้นchínชิ้นchín1kata penggolong: potongan/barang2potongan; bagian; pecahan; irisanใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn1mendukung; menyokong2mensponsori; mendanai3mengadvokasi; mempromosikanความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1ide; gagasan; pikiran2pemikiran; penalaran3pendapat; pandangan4pola pikir; ideologi; cara berpikirของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik mereka
Dia merujuk pada studi penelitian baru untuk mendukung idenya.
Kata Terkait
Arti Serupa
อ้างอิงâang ingอ้างอิงâang ing1merujuk; mengutip2referensi; kutipan3gaya referensi; sistem pengutipan
- merujuk; mengutip
- referensi; kutipan
- gaya referensi; sistem pengutipan
กล่าวถึงglàao tĕungกล่าวถึงglàao tĕung1menyebutkan; merujuk pada; menyinggung2membahas; membicarakan (suatu topik)
- menyebutkan; merujuk pada; menyinggung
- membahas; membicarakan (suatu topik)
พูดถึงpôot tĕungพูดถึงpôot tĕung1membicarakan; menyebutkan; mengungkit2bicara soal ...; mengenai ...
- membicarakan; menyebutkan; mengungkit
- bicara soal ...; mengenai ...
พาดพิงpâat pingพาดพิงpâat ping1mengisyaratkan; merujuk secara tidak langsung2menyinggung secara merendahkan; mencemarkan nama baik
- mengisyaratkan; merujuk secara tidak langsung
- menyinggung secara merendahkan; mencemarkan nama baik
อ้างâangอ้างâang1mengutip; merujuk pada2berdalih; menjadikan alasan3mengklaim; menegaskan
- mengutip; merujuk pada
- berdalih; menjadikan alasan
- mengklaim; menegaskan
Rincian Kata
+
อ้างถึงâang tĕungอ้างถึงâang tĕungReferensi: / Hal: (tajuk surat resmi)