ลดละ
lót-láArti
1Kata KerjaB2
mengurangi; mengendur; berhenti
Mengurangi atau menghentikan suatu kegiatan, upaya, atau perilaku; sering digunakan dalam bentuk negatif dengan arti terus berlanjut tanpa mengendur atau menyerah.
Contoh
หมอแนะนำmɔ̌ɔ-nɛ́-namหมอแนะนำmɔ̌ɔ-nɛ́-namdokter merekomendasikan; dokter menyarankanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)ผมpǒmผมpǒm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ลดละlót-láลดละlót-lámengurangi; mengendur; berhentiเครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmเครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmminumanรสหวานrót-wǎanรสหวานrót-wǎanrasa manisทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1setiap hari; harian2harian; terjadi setiap hariเพื่อสุขภาพpʉ̂ʉa-sùk-kà-pâapเพื่อสุขภาพpʉ̂ʉa-sùk-kà-pâap1untuk kesehatan2sehat; menyehatkan (digunakan setelah kata benda)ที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatดีขึ้นdii-kʉ̂nดีขึ้นdii-kʉ̂n1membaik; menjadi lebih baik2lebih baik; membaik3lebih baik (ke tingkat yang lebih tinggi)
Dokter menyarankan saya untuk mengurangi minuman manis setiap hari demi kesehatan yang lebih baik.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หลังlǎngปีใหม่bpii-màiฉันchǎnตั้งใจdtâng-jaiจะjàลดละlót-láการgaanเล่นมือถือlên-mʉʉ-tʉ̌ʉก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiนอนหลับnɔɔn-làpง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
Setelah Tahun Baru, saya berniat untuk mengurangi dan menahan diri dari menggunakan ponsel sebelum tidur agar lebih mudah tidur.
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamลดละนิสัยlót-lá-ní-sǎiบ่นbònจุกจิกjùk-jìkเพราะprɔ́รู้rúuว่าwâaมันmanทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatที่บ้านtîi-bâanตึงเครียดdtʉng-krîiat
Dia mencoba mengurangi dan menahan diri dari kebiasaan suka mencari-cari kesalahan karena dia tahu hal itu membuat suasana di rumah menjadi tegang.
บริษัทbò-rí-sàtออกòkนโยบายná-yoh-baaiให้hâiพนักงานpá-nák-ngaanลดละlót láการใช้gaan cháiถุงพลาสติกtŭng pláat-dtìkในnaiออฟฟิศóf-fítโดยdoiจัดjàtทางเลือกtaang lêuuakที่têeเป็นมิตรbpen mítกับgàpสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómไว้wáiให้hâi
Perusahaan mengeluarkan kebijakan bagi karyawan untuk mengurangi dan menahan diri dari penggunaan kantong plastik di kantor, dengan menyediakan alternatif yang ramah lingkungan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
lót
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ลดlótลดlót1mengurangi; menurun; mereda2menurunkan harga; memberi diskon3menurunkan sesuatumengurangi; menurun; meredaBagian 1
+
ละláละlá1berhenti; menyerah; membuang; melepaskan2setiap; per3menghilangkan; tidak menyertakan; melewatkan4partikel topik/pelembutberhenti; menyerah; membuang; melepaskanBagian 2
ลดละlót-láลดละlót-lámengurangi; mengendur; berhentimengurangi; mengendur; berhentiKata