ชาดก(chaa-dòk)
Arti
1Kata BendaB1
kisah Jataka; kisah kehidupan masa lalu Buddha
Kisah-kisah Buddhis tentang kelahiran masa lalu Sang Buddha, yang digunakan untuk mengajarkan moral dan doktrin; juga merujuk pada masing-masing kisah tersebut.
Contoh
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainenek; sapaan hormat untuk wanita lanjut usiaชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)เล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1bercerita; menarasikan2menceritakan kembali; mengisahkan apa yang terjadiชาดกchaa-dòkชาดกchaa-dòkkisah Jataka; kisah kehidupan masa lalu Buddhaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanหลานlăanหลานlăan1cucu2keponakanฟังfangฟังfang1mendengarkan2mengindahkan; mematuhi3terdengar; kedengarannyaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganสอนsŏnสอนsŏn1menginstruksikan; melatih [seseorang]2menegur; memberi bimbingan moral3mengajari [seseorang] [sesuatu]เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusศีลธรรมsĭin-lá-tamศีลธรรมsĭin-lá-tam1moralitas; prinsip moral2etika (sistem moral)
Nenek suka menceritakan kisah Jataka kepada cucu-cucunya untuk mengajarkan moralitas.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ชาดกchaa-dòkชาดกchaa-dòkkisah Jataka; kisah kehidupan masa lalu Buddha