หล่อเลี้ยงบารมี(lòr líiang baa-rá-mee)

Arti

1Kata KerjaC1

mempertahankan wibawa atau kebajikan spiritual

Memupuk atau mempertahankan wibawa, otoritas pribadi, atau kebajikan spiritual seseorang, bergantung pada konteks.

Contoh

ท่านtâanท่านtâan1dia; beliau (panggilan hormat)2Anda (formal/sopan)3kata penggolong (sopan untuk orang)4bapak; ibu (sapaan hormat)5gelar kehormatanสอนsŏnสอนsŏn1mengajari [seseorang] [sesuatu]2menegur; memberi bimbingan moral3menginstruksikan; melatih [seseorang]ให้hâiให้hâi1sampai; sehingga (hasil)2menyuruh; menyebabkan3memberi; menyediakan4mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan5agar; supaya6untuk (kepentingan)ทำบุญtam bunทำบุญtam bun1berbuat pahala; melakukan perbuatan baik keagamaan2mengadakan upacara kebajikanอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕr1secara teratur; secara konsisten2secara merata; seragamเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; agarหล่อเลี้ยงบารมีlòr líiang baa-rá-meeหล่อเลี้ยงบารมีlòr líiang baa-rá-meemempertahankan wibawa atau kebajikan spiritualและláeและláedan (penghubung)รักษาใจrák-săa jaiรักษาใจrák-săa jai1menjaga ketenangan2pulih secara emosional; mengobati hati3menjaga hati; melindungi batinให้hâiให้hâi1sampai; sehingga (hasil)2menyuruh; menyebabkan3memberi; menyediakan4mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan5agar; supaya6untuk (kepentingan)มั่นคงmân kongมั่นคงmân kong1mapan (keuangan/pekerjaan/negara)2kokoh; stabil
Beliau mengajarkan untuk berbuat kebajikan secara teratur guna memupuk kebajikan spiritual dan menjaga pikiran tetap tenang.
3 contoh lagi
การgaanเจริญเมตตาjà-rern mâyt-dtaaและláeถือศีลtĕu sĭnเป็นbpenหนทางhŏn taangหล่อเลี้ยงบารมีlòr líiang baa-rá-meeทำให้tam hâiจิตใจjìt jaiค่อยๆkôi kôiละláอัตตาàt-dtaa
Mengembangkan cinta kasih dan menjalankan sila adalah cara untuk mempertahankan kebajikan, yang secara bertahap mengurangi ego.
พระอาจารย์prá aa-jaanย้ำyámว่าการwâa gaanฝึกสติfèuk sà-dtìในnaiชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wanคือkeuการgaanหล่อเลี้ยงบารมีlòr líiang baa-rá-meeอย่างyàangแยบคายyâep kaaiมิใช่mí châiเพียงpiiangทำบุญtam bunตามdtaamฤดูกาลréu-doo-gaan
Guru tersebut menekankan bahwa melatih kesadaran penuh dalam kehidupan sehari-hari secara halus memupuk kebajikan, bukan hanya berbuat kebajikan secara musiman.
ผู้ปฏิบัติpôo bpà-dtì-bàtที่têeรู้เท่าทันróo tâo tanกิเลสgì-lêtย่อมyômหล่อเลี้ยงบารมีlòr líiang baa-rá-meeได้dâiต่อเนื่องdtò-nêeuangเพราะpráwไม่mâiปล่อยให้bplòi hâiความหลงkwaam lŏngกำเริบgam-rêrpครอบงำkrôp ngamจิตjìt
Seorang praktisi yang menyadari kekotoran batin dapat mempertahankan kebajikan secara terus-menerus, karena mereka tidak membiarkan delusi berkobar dan mendominasi pikiran.

Kata Terkait

Rincian Kata

หล่อเลี้ยงlòr líangหล่อเลี้ยงlòr líangmenutrisi; menopang; memeliharaBagian 1
+
บารมีbaa-rá-meeบารมีbaa-rá-mee1kesempurnaan (jasa kebajikan Buddha)2karisma; wibawa; pengaruhBagian 2
หล่อเลี้ยงบารมีlòr líiang baa-rá-meeหล่อเลี้ยงบารมีlòr líiang baa-rá-meemempertahankan wibawa atau kebajikan spiritual