บรมครู
bɔɔ-rom-kruuArti
1Kata BendaB2
guru tertinggi; mahaguru
guru yang sangat dihormati dan memiliki kedudukan tertinggi dalam suatu bidang studi atau seni, dihargai karena pengetahuan, keterampilan, dan kebajikannya yang luar biasa
Contoh
ท่านtânท่านtân1Anda (formal/sopan)2dia; beliau (panggilan hormat)3bapak; ibu (sapaan hormat)4gelar kehormatan5kata penggolong (sopan untuk orang)ได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1menerima; mendapatkan; memperoleh; diberikan/dianugerahkan2mengalami; menderita; terkena dampak; terpengaruh3di-... (pasif); menerima tindakanการยกย่องgaan-yók-yɔ̂ɔngการยกย่องgaan-yók-yɔ̂ɔng1pujian; sanjungan2kehormatan; penghargaan tinggiเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiบรมครูbɔɔ-rom-kruuบรมครูbɔɔ-rom-kruuguru tertinggi; mahaguruด้านdâanด้านdâan1sisi; permukaan2kata penggolong: sisi/aspek3bidang; aspek4kapalan; mengeras; matte5ke arah; di sisi6gagal berfungsi, ditembakkan, atau meledakวรรณคดีwan-ná-ká-diiวรรณคดีwan-ná-ká-diisastra (karya klasik atau terkemuka)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarผลงานpǒn-ngaanผลงานpǒn-ngaankarya; hasil kerja; pencapaianลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ng1dalam; mendalam2halus; bernuansaและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)มีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaคุณธรรมkun-ná-tamคุณธรรมkun-ná-tamkebajikan; integritas moral; kebaikan moral
Ia dihormati sebagai guru agung dalam bidang sastra karena karya-karyanya yang mendalam dan kebajikannya.
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ศิษย์sìtทั้งหลายtáng-lǎaiเคารพkao-rópท่านtânในฐานะnai-tǎa-náบรมครูbɔɔ-rom-kruuผู้pûuถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtความรู้kwaam-rúuโดยdooiไม่mâiหวังwǎngสิ่งตอบแทนsìng-dtɔ̀ɔp-tɛɛn
Semua siswa menghormatinya sebagai guru yang dihormati yang membagikan ilmu tanpa mengharapkan imbalan apa pun.
บรมครูbɔɔ-rom-kruuผู้นี้pûu-níiไม่เพียงmâi-piiangเชี่ยวชาญchîiao-chaanทฤษฎีtrít-sà-diiหากhàakยังyangประยุกต์ใช้bprà-yúk-cháiได้จริงdâai-jingและlɛ́ยึดมั่นyʉ́t-mânในnaiจริยธรรมjà-rí-yá-tamอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krát
Guru yang dihormati ini tidak hanya unggul dalam teori tetapi juga menerapkannya dalam praktik dan menjunjung tinggi etika dengan ketat.
งานngaanเชิดชูเกียรติchə̂ət-chuu-gìiatได้dâaiสรุปsà-rùpคุณูปการkú-nuu-bpà-gaanของkɔ̌ɔngท่านtânในฐานะnai-tǎa-náบรมครูbɔɔ-rom-kruuผู้pûuหล่อหลอมlɔ̀ɔ-lɔ̌ɔmมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanวิชาชีพwí-chaa-chîipให้hâiยกระดับyók-rá-dàpขึ้นkʉ̂nทั้งtángระบบrá-bòp
Acara penghormatan tersebut merangkum kontribusinya sebagai guru agung yang meningkatkan standar profesional di seluruh bidang tersebut.
Rombongan khon melakukan ritual untuk memberikan penghormatan kepada guru besar sebelum geladi bersih.
บทเพลงbòt-pleengนี้níiสืบทอดsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔtจากjàakบรมครูbɔɔ-rom-kruuทางดนตรีtaang-don-dtriiไทยtaiและlɛ́ยังyangใช้cháiเป็นbpenแบบเรียนbɛ̀ɛp-riianในnaiสำนักsǎm-nákดั้งเดิมdâng-dəəm
Karya ini telah diwariskan dari seorang guru besar musik Thailand dan masih digunakan sebagai model di sekolah-sekolah tradisional.
ในnaiสายsǎaiการแพทย์แผนไทยgaan-pɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-taiมีmiiการยกย่องgaan-yók-yɔ̂ɔngบรมครูbɔɔ-rom-kruuผู้pûuวางรากฐานwaang-râak-tǎanตำรายาdtam-raa-yaaและlɛ́วิธีwí-tiiรักษาrák-sǎaที่tîiสืบทอดมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-maaหลายlǎaiชั่วอายุคนchûua-aa-yú-kon
Dalam pengobatan tradisional Thailand, para guru besar dihormati karena meletakkan dasar-dasar farmakope dan pengobatan yang diwariskan selama turun-temurun.
การรำgaan-ramถวายtà-wǎaiมือmʉʉเริ่มrə̂əmด้วยdûuaiการgaanน้อมระลึกnɔ́ɔm-rá-lʉ́kถึงtʉ̌ngบรมครูbɔɔ-rom-kruuเพื่อpʉ̂ʉaยืนยันyʉʉn-yanสายธารsǎai-taanความรู้kwaam-rúuที่tîiสืบเนื่องจากsʉ̀ʉp-nʉ̂ʉang-jàakครูใหญ่kruu-yàiสู่sùuศิษย์sìt
Tari persembahan tangan dimulai dengan penghormatan kepada para guru pendiri, menegaskan silsilah pengetahuan yang mengalir dari guru besar kepada murid-murid mereka.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa บรมครู dibaca บอ-รม-ครู?
bɔɔ-rom-kruu
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
bɔɔ
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
บรมbɔɔ-romบรมbɔɔ-rom1tertinggi; paling mulia2tertinggi; paling mulia (morfem terikat)tertinggi; paling muliaBagian 1
+
บรมครูbɔɔ-rom-kruuบรมครูbɔɔ-rom-kruuguru tertinggi; mahaguruguru tertinggi; mahaguruKata