นอกระบบ(nôk rá-bòp)
Arti
1Kata SifatB2
tidak resmi; di luar sistem
menggambarkan sesuatu yang tidak resmi, informal, atau beroperasi di luar sistem formal atau resmi (seperti ekonomi informal atau layanan yang tidak diatur).
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitจำเป็นต้องjam bpen dtôngจำเป็นต้องjam bpen dtôngharus; perlu; diwajibkan untukกู้เงินgôo ngernกู้เงินgôo ngernmeminjam uangนอกระบบnôk rá-bòpนอกระบบnôk rá-bòptidak resmi; di luar sistemเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarเครดิตkray-dìtเครดิตkray-dìt1kredit (keterpercayaan finansial)2kredit (pengakuan)3kredit (satuan mata kuliah)4mengkreditkan; menambah saldo/mengisi ulangไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1tidak bagus; buruk; jelek (kualitas/kondisi)2tidak pantas; tidak bermoral3tidak sehat; kurang sehat; tidak baik-baik saja4dengan buruk; asal-asalan5[!] Tidak baik!
Dia harus mengambil pinjaman informal karena kreditnya buruk.
Kata Terkait
Arti Serupa
เถื่อนtèuuanเถื่อนtèuuan1ilegal; gelap; tidak sah2tidak berizin; bajakan; ilegal3liar; tidak beradab; kasar4di luar sistem resmi; informal; tidak resmi
- ilegal; gelap; tidak sah
- tidak berizin; bajakan; ilegal
- liar; tidak beradab; kasar
- di luar sistem resmi; informal; tidak resmi
ไม่เป็นทางการmâi bpen taang gaanไม่เป็นทางการmâi bpen taang gaaninformal; tidak resmi
informal; tidak resmi
ใต้ดินdtâi dinใต้ดินdtâi din1bawah tanah2kereta bawah tanah (informal)3klandestin; gelap; bawah tanah (gerakan/pasar)
- bawah tanah
- kereta bawah tanah (informal)
- klandestin; gelap; bawah tanah (gerakan/pasar)
Rincian Kata
+
นอกระบบnôk rá-bòpนอกระบบnôk rá-bòptidak resmi; di luar sistem