ลับฟ้า(láp fáa)

Arti

1Kata KerjaB2

menghilang di balik cakrawala; lenyap dari pandangan

bergerak menghilang dari pandangan di batas atau di balik cakrawala, sering digunakan untuk matahari, pesawat, burung, atau benda lain yang terbang/mengapung

Contoh

เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)นั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kendaraan)ดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangพระอาทิตย์prá aa-títพระอาทิตย์prá aa-títMatahariค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1pelan-pelan; dengan lembut2secara bertahap; sedikit demi sedikitลับฟ้าláp fáaลับฟ้าláp fáa1menghilang di balik cakrawala; lenyap dari pandangan2pergi tak kembali; meninggal dunia (puitis)ไปที่bpai têeไปที่bpai têepergi keชายหาดchaai hàatชายหาดchaai hàatpantai; pesisir
Kami duduk di pantai menyaksikan matahari perlahan menghilang di balik cakrawala.
2Kata KerjaC1

pergi tak kembali; meninggal dunia (puitis)

digunakan secara puitis yang berarti pergi sangat jauh sehingga tidak kembali, atau meninggal dunia

Contoh

คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòokakek dari pihak ayahของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuลับฟ้าláp fáaลับฟ้าláp fáa1menghilang di balik cakrawala; lenyap dari pandangan2pergi tak kembali; meninggal dunia (puitis)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)อย่างสงบyàang sà-ngòpอย่างสงบyàang sà-ngòpdengan damai; dengan tenangเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)สิบsìpสิบsìp1sepuluh2belas (angka belasan)3puluhan/dekadeปีก่อนbpee gònปีก่อนbpee gòntahun lalu; tahun sebelumnya
Kakek saya meninggal dunia dengan tenang sepuluh tahun yang lalu.

Kata Terkait

Rincian Kata

ลับlápลับláp1rahasia; konfidensial2privat; tidak terlihat; terpencil3mengasah4menghilang; menjauh; lenyap dari pandangan5secara rahasia; diam-diamBagian 1
+
ฟ้าfáaฟ้าfáa1langit2surga; alam ilahi3biru muda; biru langitBagian 2
ลับฟ้าláp fáaลับฟ้าláp fáamenghilang di balik cakrawala; lenyap dari pandangan