ซาลง
saa-longArti
1Kata KerjaA2
mereda; menyurut; berkurang
Menjadi lebih lemah atau berkurang intensitasnya (misalnya hujan, rasa sakit, kemarahan, bau, suara).
Contoh
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หลังจากlǎng-jàakกินยาgin-yaaอาการปวดaa-gaan-bpùuatหัวhǔuaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnก็gɔ̂เริ่มrə̂əmซาลงsaa-long
Setelah minum obat, sakit kepala saya mulai mereda.
Mari kita tunggu dia sedikit tenang, baru kemudian kita bisa bicara.
พอporหลังเที่ยงlăng tîiangคืนkeunเสียงเพลงsĭiang playngจากjàakงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeข้างบ้านkâang bâanก็gâwค่อยๆkôi kôiซาลงsaa longจนjonเงียบngîiapไปbpai
Setelah tengah malam, musik dari pesta di sebelah rumah perlahan-lahan memudar hingga sunyi.
2Kata KerjaA2
melambat; berkurang (dalam jumlah/frekuensi)
berkurang dari segi tingkat, volume, atau aktivitas (misalnya penjualan, permintaan, lalu lintas, pesanan)
Contoh
ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1sekarang; saat ini2waktu ini/saat ini (nomina waktu)คนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3[to] stir; mix by stirringซาลงsaa-longซาลงsaa-long1mereda; menyurut; berkurang2melambat; berkurang (dalam jumlah/frekuensi)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)
Kerumunan orang sudah berkurang sekarang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Pada sore hari, lalu lintas di jalan akan lebih sepi dibandingkan pada pagi hari.
Segera setelah promosi berakhir, jumlah pesanan langsung menurun.
หลังจากlǎng-jàakมีmiiข่าวkàaoไม่ดีmâi-diiเกี่ยวกับgìiao-gàpบริษัทbɔɔ-rí-sàtความต้องการซื้อkwaam-dtɔ̂ng-gaan-sʉ́ʉหุ้นhûnของkɔ̌ɔngนักลงทุนnák-long-tunก็gɔ̂ซาลงsaa-longอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
Setelah berita buruk mengenai perusahaan tersebut, permintaan investor untuk sahamnya menurun secara nyata.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
saa
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ซาลงsaa-longซาลงsaa-longmereda; menyurut; berkurangmereda; menyurut; berkurangKata