ซาลง(saa long)
Arti
1Kata KerjaA2
mereda; menyurut; berkurang
Menjadi lebih lemah atau berkurang intensitasnya (misalnya hujan, rasa sakit, kemarahan, bau, suara).
Contoh
ฝนfŏnฝนfŏn1hujan2mengasah; mengikirซาลงsaa longซาลงsaa long1mereda; menyurut; berkurang2melambat; berkurang (dalam jumlah/frekuensi)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)
Hujan telah reda.
2Kata KerjaA2
melambat; berkurang (dalam jumlah/frekuensi)
berkurang dari segi tingkat, volume, atau aktivitas (misalnya penjualan, permintaan, lalu lintas, pesanan)
Contoh
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; saat ini2waktu ini/saat ini (nomina waktu)คนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangซาลงsaa longซาลงsaa long1mereda; menyurut; berkurang2melambat; berkurang (dalam jumlah/frekuensi)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)
Kerumunan orang sudah berkurang sekarang.
Kata Terkait
Arti Serupa
น้อยลงnói longน้อยลงnói long1lebih sedikit (dari sebelumnya); berkurang2lebih sedikit; berkurang (jumlahnya)3menurun; menyusut; berkurang
- lebih sedikit (dari sebelumnya); berkurang
- lebih sedikit; berkurang (jumlahnya)
- menurun; menyusut; berkurang
ลดลงlót longลดลงlót long1berkurang; turun; jatuh; menurun2mereda; berkurang
- berkurang; turun; jatuh; menurun
- mereda; berkurang
เบาลงbao longเบาลงbao longberkurang; menjadi lebih ringan/pelan/mereda
berkurang; menjadi lebih ringan/pelan/mereda
ทุเลาลงtú-lao longทุเลาลงtú-lao longmereda; berkurang (terutama tentang gejala atau kesulitan)
mereda; berkurang (terutama tentang gejala atau kesulitan)
สงบลงsà-ngòp longสงบลงsà-ngòp longmenjadi tenang; mereda
menjadi tenang; mereda
Rincian Kata
+
ซาลงsaa longซาลงsaa longmereda; menyurut; berkurang