เลียบธารา(lîiap taa-raa)
Arti
1Kata KerjaB2
menyusuri sungai
Bergerak atau menyusuri pinggiran aliran sungai atau anak sungai; mengikuti arah aliran air.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)เดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3melanjutkan; berlanjut; bergerak maju4memulai; memprakarsai (proses/rencana)เลียบธาราlîiap taa-raaเลียบธาราlîiap taa-raa1di sepanjang sungai2menyusuri sungaiไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuaiไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuai1terus berjalan; lanjut terus2dengan santai; tanpa rencana pasti3biasa-biasa saja; lumayan (bahasa gaul)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganชมchomชมchom1memuji; memberi pujian2menikmati (pemandangan); mengagumi3menonton; menyaksikan (pertunjukan/siaran)4berkunjung dan melihat-lihat; turความงามkwaam ngaamความงามkwaam ngaam1kecantikan; daya tarik2keindahan estetika; keanggunan3perawatan/industri kecantikanของป่าkŏng bpàaของป่าkŏng bpàa1hasil hutan; hasil alam liar2daging hewan liar; hasil buruan
Kami berjalan menyusuri aliran sungai terus-menerus untuk mengagumi keindahan hutan.
2Kata KeteranganB2
di sepanjang sungai
Berada di samping atau mengikuti aliran sungai atau anak sungai; di sepanjang arah aliran air.
Contoh
กระท่อมgrà-tômกระท่อมgrà-tômgubuk; pondokหลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakangเล็กlékเล็กlék1kecil2lebih muda; junior3minor; sepeleของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1terletak; berlokasi; berdiri2berdasarkan; berlandaskan (kiasan)เลียบธาราlîiap taa-raaเลียบธาราlîiap taa-raa1di sepanjang sungai2menyusuri sungaiบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1suasana; atmosfer2atmosfer (lapisan gas)เงียบสงบngîiap sà-ngòpเงียบสงบngîiap sà-ngòp1sunyi; damai2tenteram; tenangมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Pondok kecilnya terletak di sepanjang aliran sungai; suasananya sangat tenang.
Rincian Kata
+
เลียบธาราlîiap taa-raaเลียบธาราlîiap taa-raamenyusuri sungai