ใสเย็น
sǎi-yenArti
1Kata SifatB1
jernih dan sejuk (terutama air/udara)
Jernih dan sejuk menyegarkan, terutama menggambarkan air atau udara yang terasa segar dan murni.
Contoh
น้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)6disajikan dengan kuah7kata-kata kosong; isi pengisiในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ลำธารlam-taanลำธารlam-taananak sungai; aliran airใสเย็นsǎi-yenใสเย็นsǎi-yen1jernih dan sejuk (terutama air/udara)2murni dan menyejukkan (kiasan)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Air di aliran sungai itu sangat jernih dan sejuk.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Setelah hujan, udaranya sangat bersih, sejuk, dan menyegarkan.
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kเวลาwee-laaได้dâaiลงไปlong-bpaiแช่chɛ̂ɛตัวdtuuaในnaiน้ำตกnáam-dtòkที่tîiใสเย็นsǎi-yen
Saya suka perasaan berendam di air terjun yang jernih dan sejuk.
การได้gaan-dâaiตื่นdtʉ̀ʉnเช้าcháoมาmaaสูดsùutอากาศaa-gàatที่tîiใสเย็นsǎi-yenบริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùtบนbonยอดดอยyɔ̂ɔt-dɔɔiเป็นbpenการพักผ่อนgaan-pák-pɔ̀ɔnที่tîiดีที่สุดdii-tîi-sùt
Bangun pagi untuk menghirup udara yang murni, jernih, dan sejuk di puncak gunung adalah bentuk relaksasi terbaik.
2Kata SifatB2
murni dan menyejukkan (kiasan)
Secara kiasan, tenang, murni, dan menyejukkan baik dalam suasana maupun perasaan.
Contoh
เสียงดนตรีsĭiang don-dtreeเสียงดนตรีsĭiang don-dtreebunyi musik; suara musikบรรเลงban-layngบรรเลงban-layngmemainkan (musik); membawakan (instrumental)เบาๆbao baoเบาๆbao bao1dengan lembut; pelan; tenang; ringan; sedikit; agak2dengan santai; dengan rileks; tidak terlalu seriusช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; penanda permintaan3menyelamatkan; menolongสร้างsâangสร้างsâang1membangun; mendirikan2menciptakan; menghasilkan3mendirikan; membentuk4membangun; mengembangkanบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1suasana; atmosfer2atmosfer (lapisan gas)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatใสเย็นsăi yenใสเย็นsăi yen1jernih dan sejuk (terutama air/udara)2murni dan menyejukkan (kiasan)และláeและláedan (penghubung)ผ่อนคลายpòn klaaiผ่อนคลายpòn klaai1santai; rileks; longgar2bersantai; melonggarkan; mengendurkan
Musik yang dimainkan dengan lembut membantu menciptakan suasana yang tenang, menenangkan, dan santai.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พอpɔɔเข้ามาkâo-maaในnaiวัดwátนี้níiแล้วlɛ́ɛoรู้สึกrúu-sʉ̀kจิตใจjìt-jaiใสเย็นsǎi-yenและlɛ́สงบลงsà-ngòp-longอย่างyàangบอกbɔ̀ɔkไม่mâiถูกtùuk
Saat memasuki kuil ini, saya merasa pikiran saya menjadi tenang dan damai secara tak terlukiskan.
รอยยิ้มrɔɔi-yímที่tîiอ่อนโยนɔ̀ɔn-yoonของkɔ̌ɔngเธอtəəทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatที่tîiตึงเครียดdtʉng-krîiatกลับมาglàp-maaใสเย็นsǎi-yenและlɛ́เป็นกันเองbpen-gan-eengอีกครั้งìik-kráng
Senyum lembutnya membuat suasana yang tegang menjadi tenang dan ramah kembali.
หลังจากlǎng-jàakนั่งสมาธิnâng-sà-maa-tíจิตใจjìt-jaiก็gɔ̂ปลอดโปร่งbplɔ̀ɔt-bpròongและlɛ́ใสเย็นsǎi-yenทำให้tam-hâiสามารถsǎa-mâatเผชิญpà-chəənปัญหาbpan-hǎaด้วยdûuaiสติsà-dtìได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n
Setelah bermeditasi, pikiran menjadi jernih dan tenang, memungkinkan seseorang menghadapi masalah dengan penuh kesadaran.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal ใ menyimpan akhiran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
sǎi
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ใสsǎiใสsǎi1jernih; transparan2cerah; berseri (penampilan)3encer; berair4murni; polos (karakter)5jernih; nyaring (suara)jernih; transparanBagian 1
+
เย็นyenเย็นyen1sejuk; agak dingin2sore; petang3tenang; sikap dingin4sejuk; menjadi sejuksejuk; agak dinginBagian 2
ใสเย็นsǎi-yenใสเย็นsǎi-yenjernih dan sejuk (terutama air/udara)jernih dan sejuk (terutama air/udara)Kata