กล่อมใจ
glòm jai
Arti
1Kata BendaB2
menenangkan; menghibur hati
menenangkan atau menghibur pikiran, meredakan kesedihan, kekhawatiran, atau duka
Contoh
เวลาที่way-laa têeเวลาที่way-laa têewaktu ketika; pada saatฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa (penggunaan verba penghubung)3merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)แย่yâeแย่yâe1sangat buruk; mengerikan2dalam keadaan buruk3buruk; jelekฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ฟังfangฟังfang1mendengarkan2mengindahkan; mematuhi3terdengar; kedengarannyaเพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya musik2penggolong: lagu/karya musikบรรเลงban-layngบรรเลงban-layngmemainkan (musik); membawakan (instrumental)เบาๆbao baoเบาๆbao bao1dengan lembut; pelan; tenang; ringan; sedikit; agak2dengan santai; dengan rileks; tidak terlalu seriusเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganกล่อมใจglòm jaiกล่อมใจglòm jai1menenangkan; menghibur hati2menenangkan diri atau seseorang dengan kata-kata penghibur (kiasan)
Saat aku merasa sedih, aku suka mendengarkan musik instrumental yang lembut untuk menenangkan pikiranku.
2Kata BendaC1
menenangkan diri atau seseorang dengan kata-kata penghibur (kiasan)
membuat diri sendiri atau seseorang menerima atau merasa lebih baik dengan kata-kata yang menghibur meskipun masalah masih ada; kiasan
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaammencoba; berupayaกล่อมใจglòm jaiกล่อมใจglòm jai1menenangkan; menghibur hati2menenangkan diri atau seseorang dengan kata-kata penghibur (kiasan)ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1diri sendiri; diriku; dirimu; diri mereka2kamu (akrab/mesra)3diri; diri sendiri; identitasว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikไม่เป็นไรmâi bpen raiไม่เป็นไรmâi bpen rai1[!] tidak apa-apa; tidak masalah; lupakan saja2tidak masalah; tidak apa-apaทั้งๆที่táng táng têeทั้งๆที่táng táng têemeskipun; walaupun; meskipun faktanyaเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1baru saja; belum lama ini2baru sekarang ini; baru saja3baru saja (dimulai)สอบตกsòp dtòkสอบตกsòp dtòk1gagal (ujian/tes); tidak lulus2gagal dalam seleksi/penyaringan3gagal memenuhi ekspektasi/standar (kiasan)
Dia mencoba meyakinkan dirinya sendiri bahwa tidak apa-apa, meskipun dia baru saja gagal dalam ujian.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
กล่อมใจglòm jaiกล่อมใจglòm jaimenenangkan; menghibur hati