กอดอก
gɔ̀ɔt-òkArti
1Kata KerjaB1
bersedekap; melipat tangan
melipat kedua lengan di dada.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitยืนyʉʉnยืนyʉʉn1berdiri2berdiri; tegak (postur/posisi)3tetap; stabil; tidak berubah (kiasan)4tetap; tidak berubah (kiasan)กอดอกgɔ̀ɔt-òkกอดอกgɔ̀ɔt-òkbersedekap; melipat tanganรอrɔɔรอrɔɔ1menunggu2menunggu; menantikanเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaหน้าร้านnâa-ráanหน้าร้านnâa-ráan1bagian depan toko; fasad toko2toko fisik; toko luring
Dia berdiri dengan tangan bersedekap, menunggu temannya di depan toko.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
คุณครูkun kruuยืนyeunกอดอกgòt òkและláeมองmongนักเรียนnák riianที่têeคุยกันkui ganในnaiห้องhôngอย่างเงียบๆyàang ngîiap ngîiap
Guru itu berdiri dengan tangan bersedekap dan diam-diam memperhatikan para siswa yang sedang berbicara di dalam kelas.
พอpɔɔได้ยินdâi-yinเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiไม่พอใจmâi-pɔɔ-jaiเขาkǎoก็gɔ̂นั่งnângกอดอกgɔ̀ɔt-òkนิ่งnîngไปเลยbpai-ləəi
Ketika dia mendengar sesuatu yang tidak dia sukai, dia hanya duduk diam dengan tangan bersedekap.
เจ้านายjâo-naaiยืนyʉʉnกอดอกgɔ̀ɔt-òkฟังfangพนักงานpá-nák-ngaanนำเสนอแผนnam-sà-nə̌ə-pɛ̌ɛnงานngaanใหม่màiด้วยdûuaiสีหน้าsǐi-nâaครุ่นคิดkrûn-kít
Bos itu berdiri dengan tangan bersedekap, mendengarkan karyawan mempresentasikan rencana baru dengan ekspresi yang penuh pemikiran.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
gɔ̀ɔt
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1bunga; kembang2penggolong: bunga dan benda serupa3bunga (uang)4partikel penegasan atau penenteraman (regional atau kuno)bunga; kembangBagian 2
กอดอกgɔ̀ɔt-òkกอดอกgɔ̀ɔt-òkbersedekap; melipat tanganbersedekap; melipat tanganKata