เรียกแขก(rîiak kàek)
Arti
1Kata KerjaB1
menarik pelanggan; menarik banyak orang
Mendatangkan lebih banyak pelanggan atau orang untuk datang, misalnya dengan membuat keramaian atau mengadakan promosi.
Contoh
ร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanrestoran; rumah makanเปิดbpèrtเปิดbpèrt1menyalakan; menghidupkan2memulai; meluncurkan; membuka (bisnis)3membuka; membuka bungkus; membuka kunci; menyalakanเพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya musik2penggolong: lagu/karya musikเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1keras; bising (volume tinggi)2suara kerasเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganเรียกแขกrîiak kàekเรียกแขกrîiak kàek1menarik perhatian (yang tidak diinginkan)2menarik pelanggan; menarik banyak orang
Restoran itu memutar musik yang keras untuk menarik pelanggan.
2Kata KerjaB2
menarik perhatian (yang tidak diinginkan)
Menarik perhatian dengan menimbulkan kehebohan atau bersuara keras, sering kali mendatangkan perhatian yang tidak diinginkan.
Contoh
อย่าyàaอย่าyàa1jangan (imperatif negatif)2jangan ... dulu; tahan duluทำเสียงดังtam sĭiang dangทำเสียงดังtam sĭiang dangmembuat suara kerasในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanrestoran; rumah makanสิsìสิsì1[!] partikel penegas (pernyataan)2[!] partikel pendesak/pendorong (imperatif)3[!] partikel penenang/penegasเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1segera; sebentar lagi2sejenak; sebentar3tunggu!; tunggu sebentar4jika ... maka (peringatan; percakapan)5bergantian; kadang ... kadang ...จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)เรียกแขกrîiak kàekเรียกแขกrîiak kàek1menarik perhatian (yang tidak diinginkan)2menarik pelanggan; menarik banyak orangให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1orang lain2seseorang yang lain; orang lainมองmongมองmong1mengamati; memperhatikan2memandang; menganggap; mempertimbangkan3melihat; menatap
Jangan terlalu berisik di restoran. Kamu akan menarik perhatian yang tidak diinginkan dari orang lain.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
เรียกแขกrîiak kàekเรียกแขกrîiak kàekmenarik pelanggan; menarik banyak orang