วาทะ

waa-tá

Arti

1Kata BendaB2

ucapan; perkataan; kutipan

ucapan yang terkenal atau dapat dikutip, seringkali cerdas atau tak terlupakan

Contoh

คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1apa yang diucapkan; perkataan2janji; kata-kata seseorang3susunan kata; ungkapanของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1menjadi; berubah menjadi2ternyata; pada akhirnya menjadiวาทะwaa-táวาทะwaa-tá1ucapan; perkataan; kutipan2retorika; seni berpidato (formal)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangมักmákมักmák1sering; biasanya2cenderung; biasanya [melakukan sesuatu]3menyukai; condong padaนำไปnam bpaiนำไปnam bpaimembawa (pergi/ke suatu tempat)พูดpôotพูดpôot1berbicara; bercakap2mengatakan; berbicara3memberi tahu; membicarakanต่อๆdtò dtòต่อๆdtò dtò1berturut-turut; berurutan2lanjutkan; teruskan (kolokial)กันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)
Kata-katanya menjadi kutipan berkesan yang sering diulang-ulang orang.
2Kata BendaC1

retorika; seni berpidato (formal)

pidato atau wacana formal atau tingkat tinggi; seni berpidato; juga digunakan dalam kata majemuk (misalnya retorika)

Contoh

ผู้นำpôo namผู้นำpôo nam1pemimpin (orang)2entitas terkemuka di suatu bidangกล่าวglàaoกล่าวglàao1mengatakan; menyatakan; menyebutkan (formal)2menuduh; mendakwa (dalam kata majemuk)3tersebut; yang telah disebutkan (seperti ที่กล่าวมา/ดังกล่าว)วาทะwaa-táวาทะwaa-tá1ucapan; perkataan; kutipan2retorika; seni berpidato (formal)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganสร้างแรงบันดาลใจsâang raeng ban-daan jaiสร้างแรงบันดาลใจsâang raeng ban-daan jaimenginspirasi [sso]ให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàekepada; untuk [seseorang] (penerima/penerima manfaat; formal)ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1publik; rakyat (warga negara)2warga negara (kolektif)3kata penggolong: คน
Pemimpin tersebut memberikan pidato resmi untuk menginspirasi rakyat.

Kata Terkait