ตีนกา
dtiin-gaaArti
1Kata BendaB2
kerutan sudut mata; kaki gagak
kerutan di sudut luar mata, umumnya dikenal sebagai kerutan kaki gagak (crow's feet)
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiมีรอยmee roiมีรอยmee roimemiliki tanda; tergores; bernodaตีนกาdteen gaaตีนกาdteen gaa1kerutan sudut mata; kaki gagak2tanda silang3jangkar kecil; grapnelที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatหางตาhăang dtaaหางตาhăang dtaasudut luar mataเวลาที่way-laa têeเวลาที่way-laa têewaktu ketika; pada saatยิ้มyímยิ้มyím1tersenyum2senyuman; senyumกว้างๆgwâang gwâangกว้างๆgwâang gwâang1secara luas; umumnya; secara garis besar2cukup lebar; agak luas
Saya mulai memiliki kerutan di sudut mata saat tersenyum lebar.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เธอtəəซื้อsʉ́ʉครีมkriimทาtaaรอบrɔ̂ɔpดวงตาduuang-dtaaราคาแพงraa-kaa-pɛɛngมาใช้maa-cháiเพื่อpʉ̂ʉaลดlótรอยตีนrɔɔi-dtiinกาgaa
Dia membeli krim mata yang mahal untuk digunakan guna mengurangi kerutan di sudut mata.
การฉีดgaan-chìitโบท็อกซ์boo-tɔ́kเป็นbpenวิธีwí-tiiที่tîiได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yomอย่างมากyàang-mâakในnaiการลดเลือนgaan-lót-lʉʉanรอยตีนrɔɔi-dtiinกาgaaอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Suntikan Botox adalah metode yang sangat populer untuk mengurangi kerutan di sudut mata dengan cepat.
รอยตีนrɔɔi-dtiinกาgaaที่tîiลึกlʉ́kขึ้นkʉ̂nตามdtaamวัยwaiเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangธรรมชาติtam-má-châatที่tîiเราraoทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngยอมรับyɔɔm-rápเมื่อmʉ̂ʉaอายุมากaa-yú-mâakขึ้นkʉ̂n
Kerutan di sudut mata yang semakin dalam seiring bertambahnya usia adalah hal alami yang harus kita semua terima saat menua.
2Kata BendaC1
tanda silang
tanda berbentuk salib atau plus yang digunakan sebagai simbol atau dalam teks tradisional
Contoh
ครูสอนkruu sŏnภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1bahasa Thai2berbahasa Thailand; dalam bahasa Thailand3bahasa Thailand (mata pelajaran)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaimenjelaskan; mengklarifikasiว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikเครื่องหมายkrêuuang măaiเครื่องหมายkrêuuang măaitanda; rambu; simbolตีนกาdteen gaaตีนกาdteen gaa1kerutan sudut mata; kaki gagak2tanda silang3jangkar kecil; grapnelมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaรูปร่างrôop râangรูปร่างrôop râang1bentuk; wujud2postur tubuh; perawakanคล้ายkláaiคล้ายkláai1serupa; mirip (predikatif)2menyerupai; mirip denganเครื่องหมายkrêuuang măaiเครื่องหมายkrêuuang măaitanda; rambu; simbolบวกbùuakบวกbùuak1menjumlahkan (angka)2tanda tambah (+)3plus; positif; menguntungkan4menambahkan; memasukkan5positif (hasil tes)6positif (muatan listrik)
Guru bahasa Thailand menjelaskan bahwa tanda berbentuk salib tersebut terlihat mirip dengan tanda tambah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ในnaiการเขียนgaan-kǐianหนังสือnǎng-sʉ̌ʉสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnมักจะmák-jàใช้cháiเครื่องหมายkrʉ̂ʉang-mǎaiตีนกาdtiin-gaaเขียนkǐianไว้wáiตรงdtrongข้อความkɔ̂ɔ-kwaamที่tîiตกหล่นdtòk-lònเพื่อpʉ̂ʉaเติมdtəəmคำkam
Dalam penulisan tradisional, tanda berbentuk salib sering digunakan pada teks yang terlewat untuk menyisipkan kata-kata.
หากhàakคุณkunอ่านàanเอกสารโบราณèek-gà-sǎan-boo-raanแล้วlɛ́ɛoพบpópเครื่องหมายkrʉ̂ʉang-mǎaiตีนกาdtiin-gaaแสดงว่าsà-dɛɛng-wâaผู้เขียนpûu-kǐianต้องdtɔ̂ngการแทรกgaan-sɛ̂ɛkข้อความkɔ̂ɔ-kwaamเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmตรงจุดdtrong-jùtนั้นnán
Jika Anda membaca dokumen kuno dan menemukan tanda berbentuk salib, itu menunjukkan bahwa penulis ingin menyisipkan teks tambahan di titik tersebut.
นักภาษาศาสตร์nák-paa-sǎa-sàatอธิบายà-tí-baaiว่าwâaเครื่องหมายkrʉ̂ʉang-mǎaiตีนกาdtiin-gaaในnaiสมุดข่อยsà-mùt-kɔ̀ɔiมีหน้าที่mii-nâa-tîiคล้ายกับkláai-gàpเครื่องหมายkrʉ̂ʉang-mǎaiตกdtòkในปัจจุบันnai-bpàt-jù-ban
Ahli bahasa menjelaskan bahwa tanda berbentuk salib dalam manuskrip Khoi berfungsi mirip dengan tanda sisipan di masa sekarang.
3Kata BendaC2
jangkar kecil; grapnel
jangkar kecil dengan tiga atau empat kait yang digunakan untuk mencengkeram
Contoh
ชาวประมงchaao-bprà-mongชาวประมงchaao-bprà-mongnelayanใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanสมอsà-mɔ̌ɔสมอsà-mɔ̌ɔ1jangkar (untuk perahu/kapal)2myrobalan (Terminalia chebula)ตีนกาdtiin-gaaตีนกาdtiin-gaa1kerutan sudut mata; kaki gagak2tanda silang3jangkar kecil; grapnelทิ้งtíngทิ้งtíng1membuang2menjatuhkan; melepaskan3menelantarkan; meninggalkan4meninggalkan; membiarkan tertinggal5menyia-nyiakan; membuang-buangลงไปlong-bpaiลงไปlong-bpai1turun (menjauh)2partikel arah: ke bawah/ke dalam (menjauh)3dan ke bawah; ke bawah dari (suatu titik)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)น้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)6disajikan dengan kuah7kata-kata kosong; isi pengisiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiagar tidak; untuk mencegahเรือrʉʉaเรือrʉʉa1perahu; kapal; kapal laut2benteng (catur, makruk)ลอยlɔɔiลอยlɔɔi1mengapung; hanyut2melayang; menggantung3terbawa arus; terapung-apung4mengambangkan (harga/nilai tukar)5terlalu terang untuk warna kulit (riasan, percakapan)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanตามกระแสdtaam-grà-sɛ̌ɛตามกระแสdtaam-grà-sɛ̌ɛ1searah arus2mengikuti tren; ikut-ikutan3mengikuti tren; karena sedang populerน้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)6disajikan dengan kuah7kata-kata kosong; isi pengisi
Nelayan menjatuhkan jangkar cakar ke dalam air untuk mencegah kapal hanyut terbawa arus.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
สมอsà-mɔ̌ɔตีนกาdtiin-gaaที่tîiมีmiiสี่แฉกsìi-chɛ̀ɛkเป็นbpenอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnสำคัญsǎm-kanที่tîiช่วยchûuaiยึดเกาะyʉ́t-gɔ̀พื้นทรายpʉ́ʉn-saaiใต้ทะเลdtâai-tá-leeได้dâaiอย่างมั่นคงyàang-mân-kong
Jangkar cakar berlengan empat adalah perangkat penting yang membantu mencengkeram dasar laut yang berpasir dengan kuat.
ก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiพายุpaa-yúจะjàมาถึงmaa-tʉ̌ngพวกเขาpûuak-kǎoต้องdtɔ̂ngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpให้แน่ใจhâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaได้dâaiทิ้งtíngตีนกาdtiin-gaaเพื่อpʉ̂ʉaยึดyʉ́tเรือrʉʉaไว้wáiอย่างแน่นหนาyàang-nɛ̂n-nǎaแล้วlɛ́ɛo
Sebelum badai tiba, mereka harus memastikan telah menjatuhkan jangkar cakar untuk menambatkan kapal dengan kuat.
ภูมิปัญญาpuum-bpan-yaaการตีเหล็กgaan-dtii-lèkเพื่อpʉ̂ʉaทำtamตีนกาdtiin-gaaสำหรับsǎm-ràpจอดjɔ̀ɔtเรือrʉʉaของkɔ̌ɔngช่างchâangพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanเป็นbpenทักษะták-sàที่tîiกำลังจะgam-lang-jàสูญหายไปsǔun-hǎai-bpaiตามdtaamกาลเวลาgaan-wee-laa
Kearifan tradisional pandai besi dalam menempa jangkar cakar untuk penambatan oleh pengrajin lokal adalah keterampilan yang mulai memudar seiring waktu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
dtiin
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ตีนdtiinตีนdtiin1kaki (kasar/informal)2dasar; bawah; kaki (dari sesuatu)kaki (kasar/informal)Bagian 1
+
ตีนกาdtiin-gaaตีนกาdtiin-gaakerutan sudut mata; kaki gagakkerutan sudut mata; kaki gagakKata